1
00:01:41,990 --> 00:01:49,020
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,690 --> 00:01:51,830
[Επεισόδιο 7]

3
00:01:55,560 --> 00:01:56,420
Tang Tingting!

4
00:01:58,310 --> 00:01:59,120
Lin Zhixia;

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,800
Τι συμβαίνει;

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,140
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Για τι;

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,280
Χάσαμε

9
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
ο διαγωνισμός των μαθηματικών, λόγω της αλαζονείας μου

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
και λανθασμένες αποφάσεις-

11
00:02:12,400 --> 00:02:13,730
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,750
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

13
00:02:16,190 --> 00:02:16,840
Όχι.

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Αν δεν είχες συμμετάσχει
σε αυτόν τον διαγωνισμό,

15
00:02:19,560 --> 00:02:20,910
Μάλλον θα είχα ήδη αποτύχει

16
00:02:20,910 --> 00:02:22,170
κατά τον σχηματισμό της ομάδας.

17
00:02:22,590 --> 00:02:25,050
Μετά, φτιάξαμε ένα σχέδιο
για εντατική εκπαίδευση.

18
00:02:25,710 --> 00:02:27,150
Αλλά την τελευταία στιγμή,

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,960
Αγνόησα τις απόψεις των συμπαικτών μου.

20
00:02:30,560 --> 00:02:32,870
Νομίζω ότι η δυσπιστία μου εκείνη την εποχή

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
πρέπει να σε πλήγωσε.

22
00:02:37,360 --> 00:02:39,190
Να σου πω κάτι αστείο.

23
00:02:40,310 --> 00:02:41,120
Τι είναι αυτό;

24
00:02:42,680 --> 00:02:43,750
Ένας ανεπαρκής που

25
00:02:43,750 --> 00:02:45,430
μπήκε στην πειραματική τάξη από τύχη

26
00:02:45,430 --> 00:02:47,470
εγγράφηκε στον επαρχιακό διαγωνισμό μαθηματικών

27
00:02:47,470 --> 00:02:49,270
και είχε στόχο το πρωτάθλημα.

28
00:02:49,560 --> 00:02:50,620
Κατά τη διάρκεια των τελικών,

29
00:02:50,910 --> 00:02:53,030
κατηγόρησε τον εαυτό της που πήρε
μια υποχρεωτική ερώτηση λάθος

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,360
και παραλίγο να χαλάσει.

31
00:02:55,030 --> 00:02:56,030
Αφού μαζεύτηκε,

32
00:02:56,030 --> 00:02:58,590
αποφάσισε να αλλάξει την κατάσταση
με απόφαση

33
00:02:58,750 --> 00:03:00,080
και να εξασφαλίσει το πρωτάθλημα.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Μετά τον διαγωνισμό,

35
00:03:01,120 --> 00:03:03,120
ήταν γεμάτη τύψεις

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,710
μόνο για τη νικήτρια επιλαχούσα.

37
00:03:04,710 --> 00:03:06,360
Με την παρότρυνση της μητέρας της
και άνεση,

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,890
επιτέλους βρήκε τον εαυτό της.

39
00:03:08,080 --> 00:03:09,430
Τελικά θυμήθηκε...

40
00:03:09,430 --> 00:03:11,690
τελικά ήταν απλώς μια κακή.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,960
Lin Zhixia, αν δεν ήσουν εσύ,

42
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
δεν θα είχα
τόσες πολλές εμπνευσμένες ιστορίες να πεις.

43
00:03:23,030 --> 00:03:24,150
Απλώς δεν ξέρω

44
00:03:24,150 --> 00:03:26,210
την επόμενη φορά που θα γίνει τέτοιος διαγωνισμός,

45
00:03:26,210 --> 00:03:27,740
θα με σκεφτεί ο Lin Zhixia;

46
00:03:28,560 --> 00:03:29,160
Φυσικά!

47
00:03:32,870 --> 00:03:33,470
Την επόμενη φορά,

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,370
την επόμενη ώρα,

49
00:03:35,430 --> 00:03:36,150
και ο χρόνος μετά από αυτό,

50
00:03:36,150 --> 00:03:37,280
θα είμαστε πάντα συμπαίκτες.

51
00:03:37,280 --> 00:03:37,870
Καλά!

52
00:03:41,560 --> 00:03:42,090
Πάμε.

53
00:03:47,370 --> 00:03:48,230
Ακούστε αυτό.

54
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
Το νέο τραγούδι του είδωλου μου.
Είναι πραγματικά καλό.

55
00:03:59,180 --> 00:04:00,740
Αυτό το μετάλλιο είναι πολύ ωραίο.

56
00:04:01,020 --> 00:04:02,350
Κοίτα αυτό το χαρακτικό.

57
00:04:08,500 --> 00:04:08,930
Ισχυρή γεύση!

58
00:04:15,500 --> 00:04:16,860
Φοράς αυτό το μετάλλιο εδώ και μέρες.

59
00:04:16,860 --> 00:04:18,660
Δεν φοβάσαι να πάθεις εξάνθημα από ζέστη;

60
00:04:18,660 --> 00:04:19,930
Αυτό το βαρύ μετάλλιο

61
00:04:19,930 --> 00:04:21,730
πρόκειται να λυγίσει το μικρό σου σώμα.

62
00:04:21,769 --> 00:04:27,410
[Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί.
Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα]

63
00:04:24,630 --> 00:04:25,920
Επιτεύγματα

64
00:04:26,450 --> 00:04:28,250
είναι πάντα βαριά.

65
00:04:28,620 --> 00:04:30,880
Θα προτιμούσα το σώμα μου να είναι λυγισμένο λίγο πιο κάτω.

66
00:04:31,620 --> 00:04:34,980
Το ώριμο στάχυ κρέμεται χαμηλά.

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,390
Ακόμα ενοχλημένος;

68
00:04:47,750 --> 00:04:48,600
Δεν πειράζει.

69
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
Θα υπάρξει επόμενη φορά.

70
00:04:51,159 --> 00:04:52,420
Δεν καταλαβαίνεις.

71
00:04:52,510 --> 00:04:54,310
Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο αυτή τη φορά.

72
00:04:57,300 --> 00:04:58,830
Τι λες;

73
00:05:01,770 --> 00:05:03,300
Τι λες;

74
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Δεν μιλάμε για τον διαγωνισμό;

75
00:05:05,560 --> 00:05:06,240
μιλάω για

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,240
Η πρώτη συναυλία του Han Geng εδώ.

77
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Όλη αυτή η συζήτηση -

78
00:05:12,010 --> 00:05:13,160
αυτό που λέγατε σκληρό ήταν...

79
00:05:13,160 --> 00:05:14,420
Είναι δύσκολο να αγοράσεις εισιτήρια.

80
00:05:14,420 --> 00:05:15,560
Έχω ετοιμάσει τα χρήματα,

81
00:05:15,560 --> 00:05:16,830
αλλά δεν μπορώ να βγάλω εισιτήριο.

82
00:05:16,830 --> 00:05:19,290
Η τελευταία μου λύση θα ήταν να κάνω ουρά
στις 3 το πρωί.

83
00:05:19,830 --> 00:05:22,240
Tang Tingting. Tang Tingting.

84
00:05:23,160 --> 00:05:24,870
Δεν μπορείς να έχεις εμμονή...

85
00:05:25,000 --> 00:05:26,600
με κυνηγώντας διασημότητες.

86
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
Δεν μπορείς να είσαι περισσότερο σαν εμένα;

87
00:05:28,240 --> 00:05:29,800
Με νοιάζει μόνο η μελέτη.

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,830
Duan Qiyan, επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές.

89
00:05:33,830 --> 00:05:34,630
Προχωρήστε.

90
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Ογδόντα χρόνια από τώρα,
γράψε στον επιτάφιο σου,

91
00:05:37,360 --> 00:05:38,890
«Στον διαγωνισμό μαθηματικών της 10ης τάξης,

92
00:05:38,890 --> 00:05:39,810
Κέρδισα το πρώτο βραβείο.

93
00:05:39,810 --> 00:05:40,980
Προσπάθησε να το κάνεις κι εσύ».

94
00:05:45,190 --> 00:05:46,480
Αυτό είναι...

95
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
αρκετά καλή ιδέα.

96
00:05:56,560 --> 00:05:58,010
Βοηθήστε μια αδελφή να βγει.

97
00:05:56,810 --> 00:05:59,290
[ομαδική συνομιλία θαυμαστών Han Geng]

98
00:05:58,010 --> 00:05:59,390
Ποιος έχει εισιτήρια;

99
00:06:01,510 --> 00:06:03,260
[ομαδική συνομιλία θαυμαστών Han Geng]

100
00:06:03,290 --> 00:06:09,290
[Ειλικρινά παρακαλώ για ένα εισιτήριο.
Πρόθυμος να προσθέσει 400 στη βασική τιμή.]

101
00:06:03,720 --> 00:06:07,450
Παρακαλώ ειλικρινά για ένα εισιτήριο.
Πρόθυμοι να προσθέσουν 400 στη βασική τιμή...

102
00:06:09,340 --> 00:06:11,930
[Ειλικρινά παρακαλώ για ένα εισιτήριο.
Πρόθυμος να προσθέσει 800 στη βασική τιμή.]

103
00:06:10,220 --> 00:06:11,010
800.

104
00:06:12,030 --> 00:06:16,850
[ομαδική συνομιλία θαυμαστών Han Geng]

105
00:06:16,920 --> 00:06:18,330
[Ούτε εγώ πήρα ένα.]

106
00:06:18,350 --> 00:06:19,840
[Το ίδιο και εδώ. Ψάχνω επίσης για εισιτήρια.]

107
00:06:19,860 --> 00:06:21,810
[Κλαίει—Και εγώ δεν έχω εισιτήρια.]

108
00:06:21,890 --> 00:06:22,860
[Wang Dao 888]

109
00:06:22,920 --> 00:06:26,530
[Ξέρω κάποιον.]

110
00:06:34,120 --> 00:06:35,250
Η κατάθεση είναι εδώ.

111
00:06:53,950 --> 00:06:54,830
Τα δάκρυα του αγγέλου!

112
00:06:58,070 --> 00:06:59,310
Μήπως μόλις

113
00:06:59,720 --> 00:07:01,320
συναντήσεις έναν άλλο διαδικτυακό φίλο;

114
00:07:02,070 --> 00:07:04,000
Πώς λέγεται αυτός ο διαδικτυακός φίλος;

115
00:07:04,160 --> 00:07:06,040
Em0b01;

116
00:07:07,480 --> 00:07:09,190
Είμαι σε καλή διάθεση σήμερα,

117
00:07:09,190 --> 00:07:10,590
οπότε δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

118
00:07:11,270 --> 00:07:12,470
Ποια είναι τα καλά νέα;

119
00:07:15,870 --> 00:07:17,190
Πήρα τα εισιτήρια!

120
00:07:18,950 --> 00:07:20,600
Είμαι κουφός τώρα, Σις.

121
00:07:21,680 --> 00:07:22,560
Αποκλείεται.

122
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
Πώς πήρατε τα εισιτήρια;

123
00:07:24,560 --> 00:07:26,420
Υπάρχει ένα κόλπο για να κυνηγάς αστέρια.

124
00:07:26,430 --> 00:07:27,680
Είδατε αυτόν τον τύπο μόλις τώρα;

125
00:07:27,680 --> 00:07:28,870
Αυτός ήταν ο Qian.

126
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
Ποιος είναι αυτός;

127
00:07:31,270 --> 00:07:33,190
Ο ξάδερφος του Χαν Γκενγκ.

128
00:07:33,310 --> 00:07:34,070
Είναι από το Mudanjiang.

129
00:07:34,070 --> 00:07:35,190
Ένας πραγματικός μυημένος.

130
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
Δεν πρόσεξες τα μάτια του

131
00:07:37,680 --> 00:07:38,750
και τη μύτη του

132
00:07:38,750 --> 00:07:40,409
μοιάζει ακριβώς με του Han Geng;

133
00:07:41,510 --> 00:07:43,040
Ο ξάδερφος του Χαν Γκενγκ;

134
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
Γιατί να είναι στην πόλη μας;

135
00:07:45,870 --> 00:07:47,510
Κάθε φορά που ο Han Geng έχει μια συναυλία,

136
00:07:47,510 --> 00:07:49,680
η ομάδα του θα πήγαινε
εκ των προτέρων για προώθηση.

137
00:07:49,680 --> 00:07:50,480
Και μετά,

138
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
βγάζουν κάποια εσωτερικά εισιτήρια
στους σκληροπυρηνικούς θαυμαστές.

139
00:07:52,560 --> 00:07:54,159
Είναι όλα τα καλύτερα καθίσματα.

140
00:07:54,430 --> 00:07:55,800
Πληρώστε πρώτα το μισό ως κατάθεση,

141
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
και όταν παίρνετε το εισιτήριο στον χώρο,

142
00:07:57,270 --> 00:07:58,530
πληρώνεις το άλλο μισό.

143
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Με αυτόν τον τρόπο,

144
00:07:59,950 --> 00:08:02,510
είναι εκατοντάδες φθηνότερα
παρά ένα εισιτήριο scalper.

145
00:08:04,750 --> 00:08:07,480
Αυτό ακούγεται ακριβώς σαν scalper.

146
00:08:10,560 --> 00:08:11,750
Είναι πολύ επαγγελματικό,

147
00:08:11,750 --> 00:08:13,800
δεν θα καταλάβαινες
ακόμα κι αν το εξήγησα.

148
00:08:13,800 --> 00:08:15,190
Τι χάσιμο του χρόνου μου.

149
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
Πήρα τα εισιτήρια!

150
00:08:35,010 --> 00:08:36,200
Αυτός ήταν ο Qian.

151
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
Ο ξάδερφος του Χαν Γκενγκ.

152
00:08:45,080 --> 00:08:46,670
Πληρώστε πρώτα ένα μέρος της κατάθεσης,

153
00:08:46,670 --> 00:08:47,960
και όταν παίρνετε το εισιτήριο στον χώρο,

154
00:08:47,960 --> 00:08:49,270
πληρώνεις το άλλο μισό.

155
00:08:50,270 --> 00:08:52,800
Είναι εκατοντάδες φθηνότερα
παρά ένα εισιτήριο scalper.

156
00:08:57,720 --> 00:08:58,840
Αυτό δεν είναι σωστό.

157
00:08:59,870 --> 00:09:02,730
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά
με αυτόν τον τύπο.

158
00:09:23,960 --> 00:09:24,440
Μαμά;

159
00:09:25,100 --> 00:09:25,500
Μπαμπάς;

160
00:09:43,200 --> 00:09:50,130
[Ο Duan Qiyan απαγορεύεται να το χρησιμοποιεί]

161
00:09:57,270 --> 00:10:00,050
[Χαν Γκενγκ]

162
00:10:07,260 --> 00:10:08,870
[Προσοχή:
κορίτσια που πηγαίνουν στη συναυλία.]

163
00:10:08,900 --> 00:10:10,000
[Ένας απατεώνας κυκλοφορεί
θαυμαστές απάτης.]

164
00:10:11,950 --> 00:10:13,580
[Φόρουμ Han Geng]

165
00:10:13,660 --> 00:10:15,580
[Άκουσα ανθρώπους να αγοράζουν πλαστά εισιτήρια.
Αυτό το άτομο στοχεύει θαυμαστές.]

166
00:10:19,930 --> 00:10:21,820
[Κάποιος τράβηξε μια φωτογραφία του απατεώνα.]

167
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
Δεν μπορώ καν...

168
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
πείτε πώς μοιάζει αυτό το άτομο.

169
00:10:27,060 --> 00:10:28,310
[Εισιτήρια Han Geng scalper]

170
00:10:28,440 --> 00:10:28,720
[Ο Han Geng ήθελε να κάνει μια ειδική συναυλία,]

171
00:10:28,750 --> 00:10:29,260
[αλλά τα scalpers ανεβάζουν τις τιμές.]

172
00:10:33,590 --> 00:10:34,600
[Από πού είναι ο Han Geng;]

173
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
[Έχει ο Χαν Γκενγκ ξάδερφο;]

174
00:10:42,600 --> 00:10:43,390
Jeez!

175
00:10:45,670 --> 00:10:46,480
Συγνώμη.

176
00:10:46,650 --> 00:10:49,380
Ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός λειτουργίας.
Συγνώμη...

177
00:10:51,320 --> 00:10:53,270
Έχει λεφτά για μια συναυλία
αλλά όχι για τον τηλεφωνικό της λογαριασμό.

178
00:10:53,270 --> 00:10:54,510
Σοβαρά...

179
00:10:58,270 --> 00:10:59,030
Κυρία.

180
00:10:59,360 --> 00:11:00,790
Είναι το Tingting σπίτι;

181
00:11:00,790 --> 00:11:02,150
Πήγε στο σπίτι της γιαγιάς της.

182
00:11:02,150 --> 00:11:04,950
Είπε ότι ήθελε να φάει
μαγειρεύει η γιαγιά της.

183
00:11:05,910 --> 00:11:07,510
Στο σπίτι της γιαγιάς της;

184
00:11:09,720 --> 00:11:10,200
Duan.

185
00:11:11,960 --> 00:11:13,820
Γιατί ψάχνετε για Tingting;

186
00:11:15,080 --> 00:11:16,200
Τίποτα, κυρία.

187
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
Θα της κάνω μια μαθηματική ερώτηση.

188
00:11:17,880 --> 00:11:18,840
Αν δεν είναι εδώ, δεν πειράζει.

189
00:11:18,840 --> 00:11:20,030
Θα ξεκινήσω.

190
00:11:20,030 --> 00:11:20,600
Αντίο.

191
00:11:20,750 --> 00:11:21,280
Αντίο.

192
00:11:22,910 --> 00:11:25,110
Είστε σίγουροι ότι ο Tang Tingting εξαπατήθηκε;

193
00:11:25,360 --> 00:11:26,240
Φυσικά.

194
00:11:26,390 --> 00:11:27,840
Αν και δεν είμαι 100% σίγουρος,

195
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
μου λέει η διαίσθησή μου

196
00:11:29,080 --> 00:11:31,480
σίγουρα κάτι δεν πάει καλά
με αυτόν τον τύπο.

197
00:11:31,480 --> 00:11:32,470
Γιατί;

198
00:11:33,440 --> 00:11:35,670
Καταβολή προκαταβολής
πριν πάρει το εισιτήριο-

199
00:11:35,670 --> 00:11:37,120
είναι πιθανότατα απάτη.

200
00:11:37,550 --> 00:11:38,360
Εξάλλου,

201
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
Βρήκα ένα πολύ σημαντικό κομμάτι
αποδεικτικά στοιχεία!

202
00:11:51,770 --> 00:11:54,440
Ο Χαν Γκενγκ δεν έχει ξάδερφο!

203
00:12:03,550 --> 00:12:05,630
Μου είπε ο Τανγκ Τινγκινγκ

204
00:12:06,140 --> 00:12:08,150
ότι το scalper είναι ο ξάδερφος του Han Geng.

205
00:12:08,150 --> 00:12:09,010
Έτσι μπήκα στο διαδίκτυο

206
00:12:09,010 --> 00:12:10,130
και έψαχνε ένα ολόκληρο πρωί.

207
00:12:10,130 --> 00:12:12,060
Αλλά ο Han Geng δεν έχει ξάδερφο!

208
00:12:14,100 --> 00:12:15,050
Έψαξες στο διαδίκτυο όλο το πρωί;

209
00:12:15,050 --> 00:12:15,860
Όλο το πρωί.

210
00:12:17,080 --> 00:12:18,120
Δεν έχει σημασία τι,

211
00:12:18,440 --> 00:12:19,530
πρέπει να τον βρούμε.

212
00:12:19,960 --> 00:12:21,690
Κι αν συμβεί κάτι κακό;

213
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
Πώς θα τη βρούμε όμως;

214
00:12:23,270 --> 00:12:26,070
Δεν ξέρουμε καν
όπου πήγε να πάρει το εισιτήριο.

215
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
Έχω μια ιδέα.

216
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας.

217
00:12:41,570 --> 00:12:44,690
[Καμία χρήση του Duan Qiyan]

218
00:12:45,510 --> 00:12:46,320
Ας το κάνουμε αυτό.

219
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
Μην πανικοβάλλεστε.

220
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
Ας το κάνουμε αυτό ένα προς ένα.

221
00:13:00,150 --> 00:13:01,880
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ απλό.

222
00:13:02,510 --> 00:13:04,440
Επειδή δεν μπορούμε να βρούμε το Tang Tingting,

223
00:13:04,480 --> 00:13:06,270
πηγαίνουμε κατευθείαν στο Qian.

224
00:13:06,360 --> 00:13:08,480
Η τοπική συνομιλία ομάδας θαυμαστών πρέπει να έχει ενδείξεις.

225
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
Μπορούμε απλά να μπούμε κρυφά

226
00:13:09,440 --> 00:13:10,500
και ρίξτε μια ματιά.

227
00:13:18,930 --> 00:13:20,950
[Θα θέλατε να εγγραφείτε στο "Geng Babes"
ως "Death Scythe";]

228
00:13:23,690 --> 00:13:24,790
[Ο συντονιστής
απέρριψε την αίτησή σας.]

229
00:13:29,360 --> 00:13:29,760
Χε...

230
00:13:30,820 --> 00:13:32,270
Τοπικές συνομιλίες ομάδων θαυμαστών όπως αυτό

231
00:13:32,270 --> 00:13:34,100
συνήθως παραδέχονται μόνο σκληροπυρηνικούς θαυμαστές.

232
00:13:34,100 --> 00:13:36,250
Με μια φωτογραφία προφίλ του Kobe

233
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
και ένα όνομα χρήστη όπως "Death Scythe",

234
00:13:38,840 --> 00:13:40,370
προφανώς δεν είσαι θαυμαστής.

235
00:13:41,270 --> 00:13:41,980
Άσε με να το κάνω.

236
00:13:48,030 --> 00:13:49,260
[Προσωπικά στοιχεία:
Ένας και μοναδικός Geng]

237
00:13:51,630 --> 00:13:52,360
Αυτό είναι καλό.

238
00:13:52,430 --> 00:13:53,630
[Ο συντονιστής
έχει εγκρίνει την αίτησή σας.]

239
00:13:53,840 --> 00:13:54,670
Είσαι μέσα!

240
00:13:55,960 --> 00:13:57,220
Είναι καταπληκτικό, Σεν.

241
00:13:59,730 --> 00:14:00,010
[Geng Babes]

242
00:14:00,090 --> 00:14:01,740
[Genggeng Forever
σας προσκαλεί στη φωνητική κλήση του "Geng Babes"]

243
00:14:01,740 --> 00:14:04,220
[Παρακαλώ απαντήστε στη φωνητική κλήση.
Θα σας δώσω το τεστ αμέσως τώρα.]

244
00:14:02,010 --> 00:14:02,790
Απαντήστε στη φωνητική κλήση.

245
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
Θα σου δώσω το τεστ αμέσως.

246
00:14:04,910 --> 00:14:05,550
Εδώ.

247
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
Τεστ φωνής;

248
00:14:09,550 --> 00:14:10,240
Γειά σου;

249
00:14:11,480 --> 00:14:13,360
Είμαι συντονιστής, Genggeng Forever.

250
00:14:13,360 --> 00:14:15,910
Θα σας δοκιμάσουμε τώρα
για την είσοδο στην ομαδική συνομιλία.

251
00:14:15,910 --> 00:14:17,570
Ποια είναι η ημερομηνία ντεμπούτου του Han Geng;

252
00:14:22,010 --> 00:14:22,670
Ξέρεις;

253
00:14:24,400 --> 00:14:24,630
[Παρακαλώ απαντήστε στη φωνητική κλήση.
Θα σας δώσω το τεστ αμέσως τώρα.]

254
00:14:24,710 --> 00:14:25,790
[Σε έδιωξαν
της ομαδικής συνομιλίας από τον συντονιστή.]

255
00:14:28,000 --> 00:14:29,010
Λοιπόν, Σεν,

256
00:14:29,670 --> 00:14:31,000
ούτε εσύ είσαι θαυμαστής.

257
00:14:32,000 --> 00:14:33,130
Duan Qiyan, πληκτρολογείς γρήγορα.

258
00:14:33,130 --> 00:14:34,440
Θα πάρω την κλήση αργότερα.

259
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
Απλώς αναζητάτε την απάντηση στο διαδίκτυο.

260
00:14:36,000 --> 00:14:36,670
Καλά.

261
00:14:40,180 --> 00:14:40,620
[Geng Babes]

262
00:14:40,680 --> 00:14:42,020
[Genggeng Forever]

263
00:14:41,480 --> 00:14:42,720
Γεια σας.

264
00:14:42,870 --> 00:14:46,120
Είμαι η Hearts4Geng.

265
00:14:46,240 --> 00:14:48,220
Τώρα θα διεξαγάγουμε
το ομαδικό τεστ εισαγωγής.

266
00:14:47,490 --> 00:14:48,530
[One and Only Geng] [Genggeng Forever]

267
00:14:48,370 --> 00:14:49,900
Ποιο είναι το τραγούδι θαυμαστών του Han Geng;

268
00:14:50,870 --> 00:14:51,520
[Το τραγούδι θαυμαστών του Han Geng]

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,170
[Το τραγούδι θαυμαστών του Han Geng]

270
00:14:54,460 --> 00:14:55,390
"Wings of Love."

271
00:14:56,220 --> 00:14:56,820
Πολύ καλό.

272
00:14:57,320 --> 00:14:59,980
Ποια χρονιά
είχε κολασμένο πρόγραμμα ο Χαν Γκενγκ;

273
00:15:00,370 --> 00:15:01,450
[Han Geng κολασμένο πρόγραμμα]

274
00:15:01,790 --> 00:15:02,580
2009.

275
00:15:02,790 --> 00:15:04,240
Εντάξει, η τελευταία ερώτηση.

276
00:15:04,410 --> 00:15:05,870
Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά.

277
00:15:08,680 --> 00:15:10,510
[One and Only Geng] [Genggeng Forever]

278
00:15:17,150 --> 00:15:18,630
Παρακαλώ ονομάστε αυτό το τραγούδι.

279
00:15:20,100 --> 00:15:20,820
εγω...

280
00:15:22,490 --> 00:15:23,580
[One and Only Geng] [Genggeng Forever]

281
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
Ξέρεις;

282
00:15:26,120 --> 00:15:27,010
Δεν το κάνω.

283
00:15:27,150 --> 00:15:27,270
[One and Only Geng] [Genggeng Forever]

284
00:15:27,270 --> 00:15:27,760
[Παρακαλώ απαντήστε στη φωνητική κλήση.
Θα σας δώσω το τεστ αμέσως τώρα.]

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,490
[Σε έδιωξαν
της ομαδικής συνομιλίας από τον συντονιστή.]

286
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Τι πρέπει να κάνουμε;

287
00:15:38,360 --> 00:15:40,420
Ο Han Geng έχει πάνω από δώδεκα τραγούδια μέχρι στιγμής.

288
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
Ποιος θα μπορούσε να καταλάβει το τραγούδι

289
00:15:41,840 --> 00:15:44,100
απλά ακούγοντας το για λίγα δευτερόλεπτα;

290
00:16:10,100 --> 00:16:12,960
Απομνημόνευση των εισαγωγών
σε πάνω από δώδεκα τραγούδια σε σύντομο χρονικό διάστημα

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,740
είναι αδύνατο έργο για κάποιον σαν εμένα

292
00:16:14,740 --> 00:16:16,170
που δεν ξέρει να τραγουδήσει.

293
00:16:17,220 --> 00:16:18,370
Αλλά απομνημόνευση εικόνων

294
00:16:18,370 --> 00:16:19,630
είναι ένα κομμάτι κέικ για μένα.

295
00:16:20,340 --> 00:16:22,150
Μπορώ να δοκιμάσω αυτή τη μέθοδο.

296
00:16:28,850 --> 00:16:29,970
[Χαν Γκενγκ-"Ο σκόρος ορμάει προς τη φωτιά"]

297
00:16:30,270 --> 00:16:31,820
«Ο σκόρος ορμάει προς τη φωτιά».

298
00:16:31,820 --> 00:16:32,750
Αυτό είναι σωστό.

299
00:16:34,980 --> 00:16:36,210
[Baby Genggeng] [Genggeng Forever]

300
00:16:36,390 --> 00:16:37,190
«Χωρισμένοι».

301
00:16:37,500 --> 00:16:38,430
Αυτό είναι σωστό.

302
00:16:41,840 --> 00:16:42,640
Το τελευταίο τραγούδι.

303
00:16:42,860 --> 00:16:44,270
[Baby Genggeng] [Genggeng Forever]

304
00:16:45,510 --> 00:16:46,600
«Η ζωή είναι μόνο ένα όνειρο».

305
00:16:46,600 --> 00:16:47,530
Αυτό είναι σωστό.

306
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Geng Babes.

307
00:16:49,250 --> 00:16:50,420
[Baby Genggeng] [Genggeng Forever]

308
00:16:56,460 --> 00:16:57,530
Ξέρει κανείς το Qian;

309
00:16:56,500 --> 00:16:57,550
[Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Geng Babes.]

310
00:16:58,580 --> 00:16:59,820
Πείτε τους ότι θέλετε να αγοράσετε και εισιτήρια.

311
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
Ναι, πες ότι ψάχνεις για εισιτήριο.

312
00:16:59,870 --> 00:17:01,500
[Ξέρει κανείς τον Qian;]

313
00:17:01,240 --> 00:17:02,150
Ψάχνω για εισιτήριο.

314
00:17:01,500 --> 00:17:02,270
[Ψάχνω για εισιτήριο.]

315
00:17:07,960 --> 00:17:09,109
Ας δούμε πώς θα απαντήσει.

316
00:17:09,109 --> 00:17:10,200
Μοιράζει εισιτήρια

317
00:17:10,200 --> 00:17:12,680
στη μικρή πύλη στη δυτική πλευρά
του χώρου στις 16:30 σήμερα.

318
00:17:12,680 --> 00:17:13,609
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβα.

319
00:17:14,589 --> 00:17:15,440
Πάμε. Τι περιμένεις;

320
00:17:15,440 --> 00:17:15,720
Πάω!

321
00:17:15,740 --> 00:17:16,940
-Πάμε.
-Πάμε.

322
00:17:26,069 --> 00:17:26,880
Jiang Yubai.

323
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
Θέλετε να αλλάξετε θέση;

324
00:17:29,110 --> 00:17:31,350
Δεν έχει πολύ κόσμο για εσάς τα 3 παιδιά;

325
00:17:36,880 --> 00:17:37,640
Σίγουρα-

326
00:17:37,640 --> 00:17:38,440
Όχι.

327
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
I-I-Μου αρέσει πολύ να κάθομαι στη μέση.

328
00:17:43,400 --> 00:17:45,160
Η μέση έχει ευρεία θέα - είναι υπέροχο.

329
00:17:45,160 --> 00:17:46,790
Και αισθάνεται άνετα.

330
00:17:46,880 --> 00:17:47,940
Πολύ άνετα.

331
00:17:48,680 --> 00:17:49,480
Τι;

332
00:17:50,720 --> 00:17:51,520
Αισθάνεται άνετα.

333
00:17:51,640 --> 00:17:52,350
Είναι έτσι;

334
00:17:52,350 --> 00:17:53,000
Ναι.

335
00:17:53,400 --> 00:17:55,310
Είναι λίγο πολύ σφιχτό
στο πλευρό μου αυτή τη στιγμή.

336
00:17:55,310 --> 00:17:56,400
Αυτό είναι πολύ άνετο.

337
00:17:56,400 --> 00:17:57,330
Αυτό είναι πάρα πολύ.

338
00:17:57,440 --> 00:17:58,240
Σεν!

339
00:17:58,790 --> 00:17:59,720
Σταματήστε να σφίγγετε.

340
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Λ-Ας ξεκινήσουμε.

341
00:18:01,460 --> 00:18:01,990
Πάμε.

342
00:18:02,010 --> 00:18:02,540
Πάμε.

343
00:18:23,240 --> 00:18:24,420
Duan Qiyan, περίμενε!

344
00:18:27,030 --> 00:18:27,830
Ισχυρή γεύση.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,030
Συγνώμη.

346
00:18:33,220 --> 00:18:33,880
Συγνώμη.

347
00:18:37,350 --> 00:18:38,550
Ισχυρή γεύση! Ισχυρή γεύση!

348
00:18:38,830 --> 00:18:40,490
Συγγνώμη, πήρα το λάθος άτομο.

349
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
Duan Qiyan, γιατί είσαι εδώ;

350
00:18:53,790 --> 00:18:54,750
Το τηλέφωνό σας έχει εξαντληθεί.

351
00:18:54,750 --> 00:18:56,400
Δεν θα μπορούσατε να το συμπληρώσετε;

352
00:18:56,400 --> 00:18:57,200
Πραγματικά;

353
00:18:57,790 --> 00:18:59,310
Τι με καλούσες;

354
00:18:59,310 --> 00:19:00,910
Κάτι τρέχει, προφανώς.

355
00:19:00,920 --> 00:19:03,250
Duan Qiyan, γιατί έφυγες τόσο γρήγορα;

356
00:19:04,350 --> 00:19:05,510
Γιατί είστε όλοι εδώ;

357
00:19:06,350 --> 00:19:07,410
Πήρες το εισιτήριο;

358
00:19:09,510 --> 00:19:11,370
Αλλά... Πού είναι όμως αυτός ο απατεώνας;

359
00:19:11,480 --> 00:19:13,140
Ο τύπος που γνωρίσατε χθες;

360
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Θα στο ξαναπώ.

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,730
Δεν είναι απατεώνας. Είναι ο Qian.

362
00:19:16,880 --> 00:19:18,030
Ήταν απλώς εδώ.

363
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
Μου έδωσε το εισιτήριο.

364
00:19:20,550 --> 00:19:21,480
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

365
00:19:26,920 --> 00:19:27,720
Πρώτη σειρά;

366
00:19:29,550 --> 00:19:31,410
Είναι πραγματικά τόσο καταπληκτικό αυτό το Qian;

367
00:19:34,010 --> 00:19:34,490
[Beyond the Prologue 2010]

368
00:19:34,520 --> 00:19:35,960
[Παγκόσμια Περιοδεία—Στάση Nanhai]

369
00:19:36,180 --> 00:19:36,850
[Πέρα από την Παγκόσμια Περιοδεία του Προλόγου—Στάση Nanhai]

370
00:19:39,110 --> 00:19:40,000
Περίμενε.

371
00:19:40,720 --> 00:19:42,520
Η αγγλική λέξη για το «Στάδιο»—

372
00:19:44,350 --> 00:19:46,070
πληκτρολογείται ως "Stadiam".

373
00:19:49,420 --> 00:19:52,220
Θα επίσημα εισιτήρια
κάνει τέτοιο λάθος;

374
00:20:00,590 --> 00:20:01,400
Αδύνατος.

375
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Σαρώστε το ξανά.

376
00:20:02,440 --> 00:20:04,070
Το εισιτήριό μου δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.

377
00:20:04,720 --> 00:20:07,310
Νεαρό κορίτσι, το εισιτήριό σου είναι προφανώς ψεύτικο.

378
00:20:07,790 --> 00:20:10,850
Τα πραγματικά εισιτήρια έχουν επίσημα υδατογραφήματα
και σημάδια holo.

379
00:20:11,160 --> 00:20:12,920
Επιπλέον, σε αυτή την ενότητα,

380
00:20:12,920 --> 00:20:14,520
δεν υπάρχει τέτοιος αριθμός θέσης.

381
00:20:15,110 --> 00:20:18,200
Είστε σίγουροι ότι το αγοράσατε
μέσω επίσημης πλατφόρμας;

382
00:20:18,200 --> 00:20:20,270
Το αγόρασα από έναν φίλο.

383
00:20:20,790 --> 00:20:22,240
Είναι ο ξάδερφος του Han Geng.

384
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
Υποσχέθηκε ότι ήταν αληθινό.

385
00:20:23,720 --> 00:20:24,640
Εξάδελφος;

386
00:20:24,830 --> 00:20:26,560
Ναι σωστά, ο ξάδερφος του Han Geng.

387
00:20:26,590 --> 00:20:27,510
Duan Qiyan!

388
00:20:27,960 --> 00:20:28,790
Σταμάτα να μιλάς.

389
00:20:37,680 --> 00:20:38,750
Δεν σας το είπα;

390
00:20:38,750 --> 00:20:40,610
Αυτός ο τύπος ήταν προφανώς απατεώνας.

391
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Tang Tingting, πόσο χρονών είσαι;

392
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Συνεχίζεις να σε πιάνει αυτό,

393
00:20:42,880 --> 00:20:44,010
ξανά και ξανά.

394
00:20:45,000 --> 00:20:46,110
Κοίταξε γύρω σου τώρα.

395
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
Δεν υπάρχει ούτε μια ψυχή εδώ.

396
00:20:47,400 --> 00:20:48,160
Που θα τον πιάσεις;

397
00:20:48,160 --> 00:20:49,000
Έφυγε εδώ και πολύ καιρό.

398
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
Μπορείς να σωπάσεις;

399
00:20:51,200 --> 00:20:53,550
Έκανα οικονομία για μισό χρόνο μόνο για αυτό.

400
00:20:54,350 --> 00:20:55,310
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

401
00:20:55,310 --> 00:20:56,640
Λοιπόν, αν με απάτησαν;

402
00:21:00,960 --> 00:21:01,550
Γεια σου...

403
00:21:03,160 --> 00:21:04,110
Μην κλαις.

404
00:21:04,110 --> 00:21:05,510
Έκανα λάθος, εντάξει;

405
00:21:05,640 --> 00:21:09,040
Απλώς ανησυχώ για σένα
και το κάνω για το καλό σου.

406
00:21:13,880 --> 00:21:16,000
Εντάξει, αρκεί να είσαι καλά.

407
00:21:16,590 --> 00:21:17,400
Ναι.

408
00:21:18,680 --> 00:21:19,480
Πάμε.

409
00:21:19,550 --> 00:21:20,720
Πάμε σπίτι.

410
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
Απλώς θα το σκεφτώ
ένα μάθημα από τα χρήματα.

411
00:21:22,680 --> 00:21:23,510
Όχι.

412
00:21:24,440 --> 00:21:25,750
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

413
00:21:25,750 --> 00:21:27,750
Γιατί πρέπει να πληρώσεις για να μάθεις ένα μάθημα;

414
00:21:31,160 --> 00:21:32,020
Tang Tingting.

415
00:21:33,000 --> 00:21:34,600
Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του Qian.

416
00:22:13,350 --> 00:22:13,750
Γειά σου;

417
00:22:13,810 --> 00:22:14,340
Ποιος είναι;

418
00:22:14,880 --> 00:22:16,330
Γεια, αυτός είναι ο Qian;

419
00:22:16,920 --> 00:22:18,850
Έχετε ακόμα εισιτήρια συναυλιών;

420
00:22:19,160 --> 00:22:19,550
Ναί.

421
00:22:20,480 --> 00:22:21,720
Τα χρειάζομαι επειγόντως.

422
00:22:21,930 --> 00:22:23,590
Θα πληρώσω ό,τι επιπλέον θέλετε.

423
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
Πόσα χρειάζεστε;

424
00:22:25,050 --> 00:22:25,680
Πόσα;

425
00:22:27,850 --> 00:22:29,500
Δυο. Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

426
00:22:29,810 --> 00:22:30,870
Είμαι το αγόρι της.

427
00:22:33,790 --> 00:22:34,120
Σίγουρος.

428
00:22:35,070 --> 00:22:36,400
Αλλά πρόκειται να ξεκινήσει.

429
00:22:36,480 --> 00:22:37,660
Πρέπει να πληρώσετε επιπλέον.

430
00:22:37,660 --> 00:22:38,610
880 το εισιτήριο.

431
00:22:39,180 --> 00:22:40,980
Συν το τέλος για διπλανές θέσεις.

432
00:22:41,460 --> 00:22:42,500
Θα ήταν 2.200.

433
00:22:43,340 --> 00:22:44,480
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

434
00:22:44,750 --> 00:22:45,950
Πού πρέπει να βρεθούμε;

435
00:22:47,180 --> 00:22:48,530
Το κατάστημα τσαγιού γάλακτος
στον δυτικό δρόμο του γηπέδου.

436
00:22:48,530 --> 00:22:49,590
Το ξέρεις, σωστά;

437
00:22:49,900 --> 00:22:50,750
Ας βρεθούμε εκεί.

438
00:22:50,750 --> 00:22:51,550
Σε 20 λεπτά.

439
00:22:52,030 --> 00:22:53,140
Θα σε περιμένω στον 1ο όροφο.

440
00:22:53,140 --> 00:22:53,960
Να είστε γρήγοροι.

441
00:22:54,110 --> 00:22:56,400
Δεν θα μείνουν εισιτήρια
αν αργήσεις.

442
00:22:56,400 --> 00:22:57,930
Εντάξει, θα είμαστε εκεί.

443
00:23:00,720 --> 00:23:01,510
Jiang Yubai.

444
00:23:01,920 --> 00:23:04,380
Γιατί ξαφνικά
προσθέσετε έναν ρόλο στον εαυτό σας;

445
00:23:05,480 --> 00:23:08,210
Είσαι άνετος
να αφήσω τον Lin Zhixia να φύγει μόνος;

446
00:23:09,640 --> 00:23:11,750
Πάμε. Έχουμε μόνο 20 λεπτά.

447
00:23:12,330 --> 00:23:13,390
Ποιος έφερε χρήματα;

448
00:23:13,920 --> 00:23:16,310
Ζιξία, ποιος βγαίνει με 2.200;

449
00:23:18,920 --> 00:23:19,790
Για παν ενδεχόμενο.

450
00:23:20,070 --> 00:23:21,800
Τυχαίνει να έχω φέρει χρήματα.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,200
Είσαι Qian;

452
00:23:38,830 --> 00:23:40,230
Θα ήθελα τα εισιτήρια.

453
00:23:42,030 --> 00:23:43,430
Ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος;

454
00:23:47,200 --> 00:23:48,310
Είμαι το αγόρι της.

455
00:23:50,920 --> 00:23:52,250
Τα φέρατε τα χρήματα;

456
00:23:57,330 --> 00:23:58,590
Άργησες πολύ.

457
00:23:58,590 --> 00:24:00,200
Ο έλεγχος των εισιτηρίων πρόκειται να ξεκινήσει.

458
00:24:00,200 --> 00:24:01,920
Ορίστε, βιαστείτε.

459
00:24:03,790 --> 00:24:05,310
Δεν θα ελέγξετε το ποσό;

460
00:24:05,310 --> 00:24:07,510
Δεν χρειάζεται. Η εκπομπή σας πρόκειται να ξεκινήσει.

461
00:24:07,510 --> 00:24:09,040
Κάνε γρήγορα. Μη χάνεις χρόνο.

462
00:24:09,400 --> 00:24:10,200
Υπομονή.

463
00:24:11,310 --> 00:24:13,710
Μετρήστε προσεκτικά τα χρήματα πριν φύγετε.

464
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
Ωραία, θα το μετρήσω.

465
00:24:25,350 --> 00:24:26,510
Άσε με να το μετρήσω.

466
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
Εντάξει. Άσε με να δω.

467
00:24:33,240 --> 00:24:33,970
Είσαι καλά;

468
00:24:38,550 --> 00:24:39,350
Προσπαθείς να τρέξεις, ε;

469
00:24:39,350 --> 00:24:40,110
Δεν θα τρέξω!

470
00:24:40,160 --> 00:24:42,240
Δεν θα τρέξω. Δεν θα τρέξω.

471
00:24:43,070 --> 00:24:44,030
Ωχ, ωχ.

472
00:24:44,030 --> 00:24:45,160
Η αστυνομία είναι εδώ!

473
00:24:45,510 --> 00:24:46,020
Η αστυνομία είναι εδώ.

474
00:24:46,020 --> 00:24:47,050
Η αστυνομία είναι εδώ.

475
00:24:47,050 --> 00:24:48,180
Η αστυνομία είναι εδώ.

476
00:24:48,180 --> 00:24:48,920
Αξιωματικός!

477
00:24:49,640 --> 00:24:51,700
Είναι αυτός. Πουλάει ψεύτικα εισιτήρια.

478
00:24:52,590 --> 00:24:55,200
Αξιωματικός, αυτό είναι ανοησία.

479
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
πες μου-

480
00:24:56,480 --> 00:24:58,640
που έχω έστω ένα μόνο εισιτήριο;

481
00:24:58,920 --> 00:25:00,550
Δεν έχω εισιτήρια πάνω μου.

482
00:25:00,550 --> 00:25:02,200
Σε ποια βάση λέτε
Πουλάω πλαστά εισιτήρια;

483
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
Σταμάτα να λες ψέματα.

484
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
Είσαι ο επικεφαλής οπαδός
ανέφεραν στο φόρουμ.

485
00:25:05,480 --> 00:25:06,270
Είναι αυτός.

486
00:25:06,270 --> 00:25:07,720
Ορκίστηκε ότι θα είχε εισιτήρια.

487
00:25:07,720 --> 00:25:08,960
Αλλά απλώς με απάτησε.

488
00:25:08,960 --> 00:25:09,830
Άκου, δεσποινίς.

489
00:25:10,270 --> 00:25:11,480
Σε αυτήν την εποχή του Διαδικτύου,

490
00:25:11,640 --> 00:25:13,510
δεν μπορείς καν να πεις
αν μιλάς με ένα άτομο

491
00:25:13,510 --> 00:25:14,790
ή ένα μηχάνημα στο διαδίκτυο.

492
00:25:14,790 --> 00:25:16,110
Γιατί λέτε ότι ήμουν εγώ;

493
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Έχετε αποδείξεις;

494
00:25:19,830 --> 00:25:21,680
Αν δεν μας πούλησες ψεύτικα εισιτήρια,

495
00:25:21,680 --> 00:25:23,380
τότε γιατί έχεις τα λεφτά μας;

496
00:25:25,030 --> 00:25:26,640
Αυτό είναι ακόμα πιο γελοίο.

497
00:25:26,640 --> 00:25:27,370
Λέει

498
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
ότι τα λεφτά μου είναι δικά της.

499
00:25:29,440 --> 00:25:29,940
Τι;

500
00:25:30,310 --> 00:25:31,070
Αν το φωνάξεις,

501
00:25:31,070 --> 00:25:32,130
θα σου απαντησει?

502
00:25:33,350 --> 00:25:34,290
μπορώ.

503
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
RE72591436.

504
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
RT68604243.

505
00:25:45,400 --> 00:25:47,830
QM59284713.

506
00:25:48,440 --> 00:25:50,380
Για να αποδείξει ότι ο Qian είναι πράγματι ύποπτος,

507
00:25:50,380 --> 00:25:53,310
έπρεπε να απομνημονεύσουμε
τους σειριακούς αριθμούς σε αυτούς τους λογαριασμούς.

508
00:25:53,350 --> 00:25:56,160
Τα απομνημόνευσες όλα
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

509
00:25:56,790 --> 00:25:57,990
Δεν έχουμε τηλέφωνα;

510
00:25:58,070 --> 00:25:59,330
Μόλις βγάλαμε φωτογραφίες.

511
00:26:00,750 --> 00:26:02,900
CT12377756.

512
00:26:03,380 --> 00:26:06,140
AB74255931.

513
00:26:06,570 --> 00:26:09,160
EM08351742.

514
00:26:09,790 --> 00:26:12,460
XY14709265.

515
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
Όλα σωστά.

516
00:26:18,140 --> 00:26:20,880
Δεν τους έριξες μια ματιά
όταν βγάζετε τις φωτογραφίες;

517
00:26:20,880 --> 00:26:22,610
Και απλώς τα απομνημόνευσα τότε.

518
00:26:23,440 --> 00:26:25,270
Για να αποφύγετε την απάτη,

519
00:26:25,270 --> 00:26:27,480
τα απομνημονεύσαμε συγκεκριμένα
πριν αγοράσετε τα εισιτήρια.

520
00:26:27,480 --> 00:26:28,880
Φυσικά, θα χρειαστούμε τους αξιωματικούς

521
00:26:28,880 --> 00:26:30,480
για να επαληθεύσουν σε ποιον ανήκουν.

522
00:26:31,310 --> 00:26:34,030
Μόλις όμως επαληθευτεί
ότι τα χρήματα είναι όντως δικά μας,

523
00:26:34,030 --> 00:26:35,960
ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι
να μας πουλάει πλαστά εισιτήρια,

524
00:26:35,960 --> 00:26:37,000
θα πρέπει ακόμα να εξηγήσεις

525
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
γιατί τα χρήματά μας είναι μαζί σας.

526
00:26:40,070 --> 00:26:41,350
Αν δεν μπορείς να το εξηγήσεις...

527
00:26:41,350 --> 00:26:42,750
Μπορούμε εύλογα να υποψιαζόμαστε

528
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
ότι έκανες κλοπή.

529
00:26:44,240 --> 00:26:44,780
Γεια σου.

530
00:26:44,810 --> 00:26:46,030
Απάτη ή κλοπή -

531
00:26:46,310 --> 00:26:47,160
διάλεξε ένα.

532
00:26:47,940 --> 00:26:48,270
Αυτοί...

533
00:26:48,270 --> 00:26:48,750
αδερφέ.

534
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
Νόμιζες ότι το να κρυφτείς θα σε κρατούσε ασφαλή,

535
00:26:51,440 --> 00:26:54,300
αλλά δεν μας περιμένατε
να έχει τον πιο έξυπνο εγκέφαλο.

536
00:26:58,350 --> 00:26:59,790
Κάνοντας μια καλή πράξη την ημέρα

537
00:27:00,000 --> 00:27:02,550
θα κρατήσει το φως του φεγγαριού φωτεινό τη νύχτα.

538
00:27:02,960 --> 00:27:03,750
Τανγκ,

539
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Δεν περίμενα να κάνεις μια καλή πράξη.

540
00:27:06,110 --> 00:27:07,610
Είπε η αστυνομία

541
00:27:07,830 --> 00:27:09,480
ότι είναι έμπειρος απατεώνας.

542
00:27:09,480 --> 00:27:11,680
Δεν είναι αυτός που πρέπει να παραδεχτεί
στην πώληση πλαστών εισιτηρίων.

543
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Αυτό είναι χάρη σε σένα, Zhixia.

544
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
Πώς το σκέφτηκες;

545
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
Απλά ένιωσα

546
00:27:16,790 --> 00:27:18,880
ότι ο λόγος που χρησιμοποίησε μετρητά

547
00:27:19,110 --> 00:27:20,960
πρέπει να είναι επειδή
φοβόταν μην τον ιχνηλατήσουν.

548
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Από τότε που έγινε η συμφωνία,

549
00:27:22,160 --> 00:27:23,510
δεν είχε μάρτυρες ή στοιχεία,

550
00:27:23,510 --> 00:27:26,030
θα έπρεπε να δημιουργήσουμε μάρτυρες
και στοιχεία για αυτόν.

551
00:27:26,030 --> 00:27:27,960
Τέλος πάντων, τα λεφτά μας είναι μαζί του.

552
00:27:28,270 --> 00:27:30,470
Πρέπει να παραδεχτεί είτε κλοπή είτε απάτη.

553
00:27:32,350 --> 00:27:33,680
Είμαστε και τυχεροί σήμερα.

554
00:27:33,830 --> 00:27:35,200
Αν ο σκαλπέρ δεν ήταν άπληστος,

555
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
δεν θα επέστρεφε.

556
00:27:36,200 --> 00:27:36,830
Δικαίωμα.

557
00:27:37,550 --> 00:27:39,720
Ευτυχώς,
εκτός από το ότι έχασα τη συναυλία,

558
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
δεν χάσαμε τίποτα.

559
00:27:43,350 --> 00:27:45,590
Θέλω απλώς να δω μια συναυλία.

560
00:27:46,070 --> 00:27:47,800
Τι χρήση έχω για τα χρήματα;

561
00:27:48,160 --> 00:27:49,680
Και ο Han Geng είναι εδώ μόνο για μία συναυλία

562
00:27:49,680 --> 00:27:51,030
φέτος.

563
00:27:52,750 --> 00:27:55,000
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να παρακολουθήσεις μια συναυλία;

564
00:27:58,030 --> 00:27:59,350
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε τη συναυλία,

565
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
δεν είναι αδύνατο.

566
00:28:02,480 --> 00:28:03,980
Όταν μόλις τώρα περπατήσαμε,

567
00:28:03,980 --> 00:28:04,890
το παρατήρησα

568
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
η ακουστική
σε κάθε περιοχή είναι λίγο διαφορετικά.

569
00:28:07,680 --> 00:28:10,070
Βλέποντας τη δομή αυτού του χώρου,

570
00:28:10,290 --> 00:28:12,820
πρέπει να υπάρχει ένα μέρος
με την καλύτερη ακουστική.

571
00:28:14,290 --> 00:28:15,220
Πάμε να το βρούμε.

572
00:28:20,980 --> 00:28:22,910
Ήταν η πρώτη μου φορά σε συναυλία.

573
00:28:24,180 --> 00:28:25,640
Αν και πριν από σήμερα,

574
00:28:26,070 --> 00:28:28,400
Δεν ήξερα καν ποιος τραγουδούσε μέσα.

575
00:28:30,090 --> 00:28:32,650
Αλλά τώρα, μόλις ακούω την εισαγωγή,

576
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
Ξέρω το όνομα του τραγουδιού.

577
00:28:37,700 --> 00:28:38,850
Γνωρίζω τα χαρακτηριστικά διάδοσης

578
00:28:38,850 --> 00:28:41,180
υψηλής συχνότητας
και ηχητικά κύματα χαμηλής συχνότητας.

579
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
Πήρα επίσης τον Tang Tingting και τους άλλους

580
00:28:42,700 --> 00:28:45,430
για να βρεις το σημείο έξω
με την καλύτερη ακουστική.

581
00:28:48,380 --> 00:28:50,580
Υπήρχαν άνθρωποι που κουνούσαν ελαφρά μπαστούνια,

582
00:28:50,920 --> 00:28:53,050
φωτίζοντας αμέσως μια θάλασσα από φώτα.

583
00:28:53,960 --> 00:28:55,420
Βουγκριζόμασταν τραγούδια άφωνα

584
00:28:55,810 --> 00:28:56,940
και χόρεψε σκληρά.

585
00:28:57,900 --> 00:29:00,550
Δεν μπορώ να θυμηθώ
το πνιχτό τραγούδι μέσα,

586
00:29:01,700 --> 00:29:03,230
αλλά η ανάμνησή μου από τη συναυλία

587
00:29:03,810 --> 00:29:07,110
σταματάει στον έναστρο ουρανό
φωτιστήκαμε για τον εαυτό μας

588
00:29:07,850 --> 00:29:10,250
με φακούς και φωνές εκτός συντονισμού.

589
00:29:15,750 --> 00:29:18,640
Ο Han Geng μας είναι τόσο όμορφος.

590
00:29:20,200 --> 00:29:22,960
Είδατε προσωπικά τον Han Geng σήμερα;

591
00:29:23,000 --> 00:29:23,790
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

592
00:29:23,790 --> 00:29:26,320
Ο Han Geng είναι απλά όμορφος.
Ο πιο όμορφος.

593
00:29:26,790 --> 00:29:27,850
Σωστά, Duan Qiyan;

594
00:29:28,640 --> 00:29:30,750
Ναι, ο Han Geng είναι όμορφος.

595
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
Τι σκέφτεσαι;

596
00:29:39,110 --> 00:29:40,170
σκέφτομαι

597
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
πώς απέκτησα μια νέα εμπειρία σήμερα.

598
00:29:42,590 --> 00:29:44,160
Είναι η πρώτη μου φορά σε συναυλία,

599
00:29:44,160 --> 00:29:45,880
και ήταν και μαζί σου.

600
00:29:48,550 --> 00:29:50,070
Συνειδητοποιώ πολλά από τα πρώτα μου

601
00:29:50,070 --> 00:29:51,350
είναι μαζί σας.

602
00:29:52,110 --> 00:29:53,910
Η πρώτη μου φορά που έχω συνάδελφο.

603
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
Η πρώτη μου φορά
λήψη δώρου γενεθλίων.

604
00:29:56,680 --> 00:29:58,610
Πρώτη φορά πηγαίνω σε ενυδρείο.

605
00:30:00,030 --> 00:30:00,830
Τότε,

606
00:30:01,610 --> 00:30:03,670
υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να κάνεις;

607
00:30:08,260 --> 00:30:10,790
το ελπίζω
όταν πάω στον Άρη για πρώτη φορά,

608
00:30:10,830 --> 00:30:12,400
μπορείς να είσαι και εσύ δίπλα μου.

609
00:30:17,680 --> 00:30:18,480
Θέλεις λίγο;

610
00:30:18,480 --> 00:30:19,880
Όχι, είμαι πολύ γεμάτος.

611
00:30:20,590 --> 00:30:21,310
Σεν.

612
00:30:22,160 --> 00:30:22,830
Σεν!

613
00:30:24,160 --> 00:30:25,090
Θέλεις λίγο;

614
00:30:26,350 --> 00:30:27,070
Ευχαριστώ.

615
00:30:27,070 --> 00:30:29,850
Θέλω να πάω στο Εθνικό Μουσείο,

616
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
το Λούβρο,

617
00:30:31,900 --> 00:30:33,090
ένα λούνα παρκ,

618
00:30:33,290 --> 00:30:33,850
ένα υδάτινο πάρκο -

619
00:30:33,850 --> 00:30:34,900
Αυτό μπορεί να γίνει.

620
00:30:36,640 --> 00:30:38,030
Πάμε αύριο στο λούνα παρκ.

621
00:30:38,030 --> 00:30:38,510
Σίγουρος!

622
00:30:40,030 --> 00:30:41,690
Λούνα παρκ; Καλό ακούγεται.

623
00:30:42,350 --> 00:30:43,680
-Ε, δεν είμαι...
-Δεν ρώτησες

624
00:30:43,680 --> 00:30:46,050
αν θέλουμε να πάμε
στο λούνα παρκ αύριο;

625
00:30:46,050 --> 00:30:46,850
εννοούσα...

626
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
Γεια σου, Duan Qiyan, Tang Tingting.

627
00:30:48,920 --> 00:30:50,680
Ο Jiang Yubai ρωτάει αν θέλουμε να πάμε
στο λούνα παρκ αύριο.

628
00:30:50,680 --> 00:30:51,480
-Σίγουρος!
-Σίγουρος!

629
00:30:51,550 --> 00:30:52,240
να σου πω τι,

630
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
είναι η λιχουδιά μου. Για να σας ευχαριστήσω παιδιά.

631
00:30:54,000 --> 00:30:54,640
Σίγουρος!

632
00:31:18,000 --> 00:31:22,150
[Fantasy Kingdom]

633
00:31:19,920 --> 00:31:22,070
Φίλοι, ας είμαστε οι πρώτοι!

634
00:31:22,510 --> 00:31:23,550
νυστάζω τόσο πολύ.

635
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
Έχουμε ένα πολύ έντονο πρόγραμμα
αυτό το Σαββατοκύριακο.

636
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
Έκανα ένα σχέδιο χθες το βράδυ.

637
00:31:27,400 --> 00:31:28,510
Πρέπει να ολοκληρώσουμε

638
00:31:28,510 --> 00:31:30,400
κάθε βόλτα σήμερα.

639
00:31:31,240 --> 00:31:32,700
Ευχαριστώ, Tang Tingting.

640
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
Οι γονείς μου είναι απασχολημένοι με τη δουλειά,

641
00:31:33,880 --> 00:31:35,270
οπότε δεν με έφεραν ποτέ εδώ.

642
00:31:35,270 --> 00:31:36,350
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

643
00:31:36,510 --> 00:31:39,440
Φυσικά έρχεσαι σε ένα λούνα παρκ
με φίλους.

644
00:31:39,440 --> 00:31:40,110
Πάμε.

645
00:31:40,420 --> 00:31:40,830
Πάμε.

646
00:31:40,830 --> 00:31:41,360
Πάμε.

647
00:31:42,170 --> 00:31:43,890
[Fantasy Kingdom]

648
00:31:45,240 --> 00:31:45,980
Γειά σου!

649
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
Είστε φοιτητές;

650
00:31:47,380 --> 00:31:48,030
Ναί.

651
00:31:48,400 --> 00:31:50,590
Το λούνα παρκ μας
πρόσφατα ξεκίνησε μια νέα εκδήλωση.

652
00:31:50,500 --> 00:31:52,700
[Mission Box]

653
00:31:50,960 --> 00:31:51,750
Ονομάζεται εκδήλωση Mission Card.

654
00:31:51,750 --> 00:31:53,050
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;

655
00:31:53,050 --> 00:31:54,590
Περί τίνος πρόκειται;

656
00:31:54,720 --> 00:31:55,500
Δείτε πώς λειτουργεί:

657
00:31:55,500 --> 00:31:57,030
όταν μπείτε αργότερα στο πάρκο,

658
00:31:55,880 --> 00:31:56,690
[Mission Box]

659
00:31:57,030 --> 00:31:57,880
όλοι θα φορέσουν

660
00:31:57,880 --> 00:31:59,570
ένα σήμα σαν αυτό στο στήθος τους.

661
00:31:59,570 --> 00:32:00,970
[Mission Box]

662
00:31:59,640 --> 00:32:00,790
Τότε από το κουτί μου,

663
00:32:00,790 --> 00:32:02,680
θα σχεδιάσετε τις κρυφές αποστολές σας.

664
00:32:02,680 --> 00:32:04,770
Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτήν την αποστολή

665
00:32:04,770 --> 00:32:06,110
αποφεύγοντας να πιαστούν από τους άλλους.

666
00:32:06,110 --> 00:32:07,640
Μόλις κάποιος σας καλέσει με επιτυχία,

667
00:32:07,640 --> 00:32:08,750
η αποστολή σας αποτυγχάνει,

668
00:32:08,750 --> 00:32:10,850
και αυτό το σήμα θα τους πάει.

669
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Όταν φεύγετε από το πάρκο,

670
00:32:12,510 --> 00:32:14,240
όποιος έχει τα περισσότερα σήματα

671
00:32:13,420 --> 00:32:15,500
[Mission Box]

672
00:32:14,380 --> 00:32:15,440
θα είναι ο νικητής.

673
00:32:17,480 --> 00:32:19,200
Αυτό ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον.

674
00:32:19,200 --> 00:32:19,720
Ναι.

675
00:32:19,720 --> 00:32:21,550
Έχουμε πολύ κόσμο, οπότε είναι τέλειο.

676
00:32:21,550 --> 00:32:22,510
Δεν νομίζω

677
00:32:22,640 --> 00:32:24,500
σε οποιονδήποτε αρέσει να χάνει στην τάξη μας.

678
00:32:24,790 --> 00:32:26,390
Μπορεί να μην σε κερδίσω στις εξετάσεις,

679
00:32:26,480 --> 00:32:28,240
αλλά είμαι πολύ καλός στο να παίζω παιχνίδια.

680
00:32:28,240 --> 00:32:30,830
Αναφλέξατε με επιτυχία
το αγωνιστικό μου πνεύμα.

681
00:32:30,830 --> 00:32:31,550
Φέρτε το!

682
00:32:32,720 --> 00:32:33,380
Ας το κάνουμε.

683
00:32:43,050 --> 00:32:45,070
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

684
00:32:45,120 --> 00:32:47,420
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]

685
00:32:55,900 --> 00:32:57,610
Για κάθε παίκτη, τον καθένα από εσάς

686
00:32:57,610 --> 00:32:59,200
έχει μόνο μία ευκαιρία να τους καλέσει.

687
00:32:59,200 --> 00:33:01,930
Εάν δεν είστε σίγουροι,
παρακαλώ μην το χρησιμοποιείτε τυχαία.

688
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Απολαμβάνω!

689
00:33:03,960 --> 00:33:04,420
Ευχαριστώ!

690
00:33:04,940 --> 00:33:05,470
Πάμε.

691
00:33:05,880 --> 00:33:06,210
Καλά.

692
00:33:08,680 --> 00:33:09,830
Πριγκίπισσα.

693
00:33:09,900 --> 00:33:11,960
Της Βασιλικής Υψηλότητας η Πριγκίπισσα
έχει φτάσει.

694
00:33:11,960 --> 00:33:13,180
Δες αυτό.

695
00:33:13,480 --> 00:33:15,200
Τι θα λέγατε να προσθέσετε ένα μικρό λουλούδι;

696
00:33:15,200 --> 00:33:17,380
Αυτή η μυρωδιά δεν είναι σωστή.

697
00:33:18,680 --> 00:33:20,160
Μπορεί επίσης να μπλοκάρει τον ήλιο.

698
00:33:20,590 --> 00:33:21,920
Φορώντας αυτό...

699
00:33:22,350 --> 00:33:24,640
Σου φαίνεται τόσο αστείο.

700
00:33:24,640 --> 00:33:26,030
Τι είναι αυτό;

701
00:33:26,110 --> 00:33:27,270
Μια νεράιδα λουλουδιών.

702
00:33:30,480 --> 00:33:30,810
Εδώ.

703
00:33:33,010 --> 00:33:33,900
Σχεδίασες την αποστολή

704
00:33:33,900 --> 00:33:37,240
όπου πρέπει
κρύψετε την καραμέλα με παράξενη γεύση σε όλους;

705
00:33:37,240 --> 00:33:38,620
Κάνε γρήγορα. Αφήστε με να πληρώσω.

706
00:33:39,700 --> 00:33:40,400
[Η αποστολή του Tang Tingting]

707
00:33:40,420 --> 00:33:43,760
[Κρύψτε την καραμέλα με παράξενη γεύση
σε όλους]

708
00:33:43,790 --> 00:33:45,740
[χωρίς να ανακαλυφθεί.]

709
00:33:47,720 --> 00:33:48,830
Μυρμήγκιασμα!

710
00:33:52,550 --> 00:33:53,750
Ποιο θέλετε;

711
00:33:54,720 --> 00:33:55,530
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

712
00:33:55,530 --> 00:33:56,400
Αυτό.

713
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Νομίζω ότι αυτό σου ταιριάζει.

714
00:34:00,060 --> 00:34:01,790
Σίγουρος. Θα πάρω αυτό λοιπόν.

715
00:34:01,790 --> 00:34:02,590
Πόσο είναι;

716
00:34:03,270 --> 00:34:05,550
Πρώτα, βγείτε από αυτό το κάστρο.

717
00:34:06,400 --> 00:34:08,150
Και μετά

718
00:34:08,960 --> 00:34:11,159
ας πάμε στη βόλτα "Flooded Jinshan".

719
00:34:11,510 --> 00:34:13,110
Είναι σαν μια γιγάντια κούνια.

720
00:34:13,190 --> 00:34:14,510
Είναι τόσο τρομακτικό;

721
00:34:15,400 --> 00:34:16,600
Θα το μάθετε σύντομα.

722
00:34:16,760 --> 00:34:19,440
Υπάρχει μια στιγμιαία αίσθηση
της έλλειψης βαρύτητας στο πειρατικό πλοίο.

723
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
έλλειψη βαρύτητας;

724
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Μερικές φορές όταν ονειρεύομαι,

725
00:34:21,960 --> 00:34:23,880
Ξυπνάω τρομαγμένος από την πτώση.

726
00:34:24,710 --> 00:34:25,840
Θα φοβόσουν;

727
00:34:27,070 --> 00:34:27,870
Μάλλον όχι.

728
00:34:29,960 --> 00:34:31,440
Κάθε φορά που έρχομαι στο λούνα παρκ,

729
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
Το φαντάζομαι σαν τεστ αστροναύτη,

730
00:34:33,880 --> 00:34:35,010
οπότε δεν θα φοβηθώ.

731
00:34:39,690 --> 00:34:41,020
Επόμενη ομάδα επισκεπτών.

732
00:34:41,030 --> 00:34:42,560
Προσοχή και μπείτε μέσα.

733
00:34:43,170 --> 00:34:44,380
Ξαφνικά δεν αισθάνομαι τόσο καλά.

734
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
Παιδιά προχωρήστε.

735
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
Μπορείτε να μου δώσετε τα πράγματά σας.

736
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
Θα το παρακολουθήσω για σένα.

737
00:34:47,860 --> 00:34:48,920
Σίγουρος.

738
00:34:50,960 --> 00:34:52,489
Μπορείτε να το κρατήσετε και για μένα;

739
00:34:53,659 --> 00:34:55,010
Κάνε γρήγορα.

740
00:34:55,670 --> 00:34:57,130
Η βόλτα πρόκειται να ξεκινήσει.

741
00:35:03,840 --> 00:35:05,640
Παιδιά περιμένετε τον επόμενο γύρο.

742
00:35:08,620 --> 00:35:09,680
Τι κάνεις;

743
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
Εγώ... Αγόρασα καραμέλα για όλους.

744
00:35:14,800 --> 00:35:15,860
Το περνάω έξω.

745
00:35:17,110 --> 00:35:19,630
Προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια αποστολή;

746
00:35:20,960 --> 00:35:22,800
Αποκλείεται.

747
00:35:25,280 --> 00:35:27,550
Τανγκ, είσαι πολύ προφανής.

748
00:35:27,920 --> 00:35:28,880
Πριν έρθουμε, είπες

749
00:35:28,880 --> 00:35:30,940
ήθελες να κάνεις όλες τις βόλτες εδώ.

750
00:35:31,070 --> 00:35:32,530
Αυτό είναι μόνο το πρώτο.

751
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
Παρακαλώ.

752
00:35:37,690 --> 00:35:39,030
Άσε με αυτή τη φορά.

753
00:35:39,150 --> 00:35:41,070
Είναι ντροπιαστικό
να πιαστεί πρώτος.

754
00:35:41,070 --> 00:35:41,760
Οχι!

755
00:35:43,230 --> 00:35:44,400
Η αποστολή σας είναι...

756
00:35:45,550 --> 00:35:46,760
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το πείτε;

757
00:35:46,760 --> 00:35:48,190
Όλοι έχουν μόνο μία ευκαιρία.

758
00:35:48,190 --> 00:35:50,720
Αν μαντέψεις λάθος,
θα χάσεις την ευκαιρία σου.

759
00:35:51,760 --> 00:35:54,880
Για να κρυφτούν όλοι καραμέλες
χωρίς να ανακαλυφθεί.

760
00:35:55,090 --> 00:35:55,280
[Η αποστολή του Tang Tingting:
κρύψτε την καραμέλα με παράξενη γεύση
σε όλους]

761
00:35:55,300 --> 00:35:55,490
[χωρίς να ανακαλυφθεί.]

762
00:35:55,520 --> 00:35:56,700
[Αποτυχία]

763
00:35:59,800 --> 00:36:01,070
Αυτό είναι δικό μου τώρα.

764
00:36:01,610 --> 00:36:03,210
Δώσε μου.

765
00:36:08,420 --> 00:36:09,220
Δεν έχεις πλάκα.

766
00:36:49,280 --> 00:36:49,880
Ήταν διασκεδαστικό;

767
00:36:50,360 --> 00:36:51,150
Ήταν διασκεδαστικό.

768
00:36:51,380 --> 00:36:53,480
πραγματικά μου αρέσει
το αίσθημα της έλλειψης βαρύτητας.

769
00:36:53,480 --> 00:36:55,550
Τότε έχεις τις δυνατότητες
να γίνει αστροναύτης.

770
00:36:55,550 --> 00:36:56,800
Το Shen Fuxuan είναι το εντυπωσιακό.

771
00:36:56,800 --> 00:36:58,860
Δεν έβγαζε ήχο όλη την ώρα.

772
00:36:59,150 --> 00:37:00,210
Δεν φοβάσαι

773
00:37:00,550 --> 00:37:01,840
επειδή πηγαίνετε συχνά βόλτες,

774
00:37:01,840 --> 00:37:03,240
ή επειδή είσαι γενναίος;

775
00:37:04,820 --> 00:37:05,500
[Η αποστολή του Shen Fuxuan]

776
00:37:05,530 --> 00:37:08,510
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

777
00:37:18,780 --> 00:37:19,710
Είμαι γενναίος.

778
00:37:19,560 --> 00:37:19,960
[Η αποστολή του Shen Fuxuan]

779
00:37:19,980 --> 00:37:20,560
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

780
00:37:20,580 --> 00:37:20,950
[Σεν Φουξουάν: Απομένουν 2 φράσεις]

781
00:37:24,440 --> 00:37:25,030
Εδώ.

782
00:37:26,630 --> 00:37:28,320
Δεν είναι περίεργο που είπες ξαφνικά
δεν έπαιζες νωρίτερα.

783
00:37:28,320 --> 00:37:29,480
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος.

784
00:37:30,440 --> 00:37:31,570
Ποια είναι η αποστολή της;

785
00:37:31,590 --> 00:37:33,440
Να μπει καραμέλα στις τσέπες όλων

786
00:37:33,440 --> 00:37:34,770
χωρίς να γίνει αντιληπτός.

787
00:37:35,190 --> 00:37:36,990
Αλλά την έπιασα με την πρώτη προσπάθεια.

788
00:37:37,900 --> 00:37:39,070
Είναι απλώς μια παράπλευρη αναζήτηση.

789
00:37:39,070 --> 00:37:40,070
Γιατί τόσο σοβαρό;

790
00:37:40,590 --> 00:37:42,320
Πρέπει ακόμα να είσαι ανταγωνιστικός.

791
00:37:42,320 --> 00:37:43,630
Σταμάτα να επιδεικνύεσαι.

792
00:37:43,630 --> 00:37:45,420
Δεν με νοιάζει καν αυτό το ηλίθιο σήμα.

793
00:37:45,420 --> 00:37:47,400
Απλώς νιώθω ανακούφιση τώρα, εντάξει;

794
00:37:47,400 --> 00:37:48,230
Σίγουρα, σίγουρα.

795
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Πάμε.

796
00:37:49,920 --> 00:37:51,450
Επόμενη στάση, τρενάκι λούνα παρκ.

797
00:37:52,210 --> 00:37:52,760
Πάμε.

798
00:38:06,190 --> 00:38:06,840
Σεν.

799
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
Λοιπόν, φοβάσαι;

800
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
Το άκουσα αυτό το πράγμα
πάντα δυσλειτουργεί στο εξωτερικό.

801
00:38:13,000 --> 00:38:13,920
Δεν ξέρω αν είναι ασφαλές.

802
00:38:13,920 --> 00:38:15,250
Φοβάται πολύ για να οδηγήσει.

803
00:38:17,550 --> 00:38:18,320
σου μιλάω.

804
00:38:18,320 --> 00:38:19,650
Γιατί με αγνοείς;

805
00:38:20,390 --> 00:38:21,960
Δεν χρειάζεται να το καβαλήσεις
αν φοβάσαι.

806
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Δεν σε αναγκάζει κανείς.

807
00:38:24,850 --> 00:38:27,290
Η ακροφοβία είναι κατά το ήμισυ κληρονομική.

808
00:38:28,000 --> 00:38:29,660
Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι.

809
00:38:30,230 --> 00:38:31,840
Φαίνεται ότι δεν πήρες το πειρατικό πλοίο

810
00:38:31,840 --> 00:38:33,110
γιατί τρόμαξες.

811
00:38:33,110 --> 00:38:35,530
Μόλις έτυχες
να με πιάσει κρυφά ζαχαρωτά.

812
00:38:35,530 --> 00:38:36,340
Ανοησίες.

813
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
Είμαι λίγο ενθουσιασμένος
πριν ανέβεις.

814
00:38:39,190 --> 00:38:41,760
Επίσης, απλώς επικοινωνώ με τη Σεν.

815
00:38:42,690 --> 00:38:43,440
Δικαίωμα;

816
00:38:45,520 --> 00:38:46,480
[Παρακαλώ κάντε ουρά σε δύο]

817
00:38:50,190 --> 00:38:51,820
Πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

818
00:39:02,230 --> 00:39:03,110
Duan Qiyan.

819
00:39:04,190 --> 00:39:06,360
Ακόμα κι αν
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ τρενάκι,

820
00:39:06,360 --> 00:39:07,710
από την παρατήρησή μου,

821
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
η πίσω σειρά πρέπει να είναι η πιο τρομακτική.

822
00:39:10,400 --> 00:39:11,960
Θ-Το πιο τρομακτικό;

823
00:39:13,610 --> 00:39:15,320
Όταν η πρώτη σειρά αρχίζει να βουτάει,

824
00:39:15,320 --> 00:39:16,590
η πίσω σειρά ανεβαίνει ακόμα,

825
00:39:16,590 --> 00:39:19,630
μετατροπή της συσσωρευμένης δυναμικής ενέργειας
σε ισχυρότερη επιτάχυνση.

826
00:39:19,630 --> 00:39:20,000
Περιμένετε.

827
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Αλλά-

828
00:39:22,240 --> 00:39:24,100
Θέλετε να πάρετε αυτή τη θέση, σωστά;

829
00:39:25,210 --> 00:39:26,880
Ας αλλάξουμε, λοιπόν!

830
00:39:27,590 --> 00:39:28,440
Κάτσε μου.

831
00:39:28,460 --> 00:39:29,270
Προχωρήστε.

832
00:39:39,760 --> 00:39:42,280
Κύριε, μπορούμε να αλλάξουμε θέση;

833
00:39:42,320 --> 00:39:43,190
Σίγουρος.

834
00:39:43,190 --> 00:39:44,000
Σας ευχαριστώ.

835
00:41:04,190 --> 00:41:04,960
Είσαι καλά;

836
00:41:06,920 --> 00:41:09,110
Εσύ προφανώς
δεν μπορεί να χειριστεί βόλτες σε μεγάλο υψόμετρο.

837
00:41:09,110 --> 00:41:10,360
Γιατί να αναγκάσεις τον εαυτό σου;

838
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
Μάλλον δεν μπορείς να είσαι αστροναύτης.

839
00:41:15,530 --> 00:41:17,990
ήταν η αποστολή σου
να καβαλήσω το τρενάκι του λούνα παρκ;

840
00:41:18,320 --> 00:41:20,850
Διαφορετικά,
δεν θα τολμούσες να ανέβεις.

841
00:41:21,320 --> 00:41:22,440
Πραγματικά δεν είναι.

842
00:41:22,480 --> 00:41:23,400
Λάθος μαντέψατε.

843
00:41:23,400 --> 00:41:24,670
Δεν σου μένουν άλλες ευκαιρίες.

844
00:41:24,520 --> 00:41:25,580
[Η αποστολή του Shen Fuxuan]

845
00:41:25,600 --> 00:41:27,730
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

846
00:41:27,760 --> 00:41:28,620
[Σεν Φουξουάν: 1 πρόταση απομένει]

847
00:41:41,250 --> 00:41:42,360
το πήρα. Η αποστολή σας είναι...

848
00:41:42,360 --> 00:41:43,190
κα Xia!

849
00:41:43,210 --> 00:41:44,030
Χωρίς βιασύνη.

850
00:41:44,030 --> 00:41:45,190
Απομένει πολύς καιρός ακόμα
σε αυτό το παιχνίδι.

851
00:41:45,190 --> 00:41:46,150
Πάρτε το χρόνο σας για να μαντέψετε.

852
00:41:46,150 --> 00:41:47,800
Αν μαντέψεις λάθος, χάνεις την ευκαιρία σου.

853
00:41:47,800 --> 00:41:51,000
Η αποστολή σας είναι να κάνετε
ένα σημάδι ειρήνης στο τρενάκι του λούνα παρκ.

854
00:41:57,400 --> 00:41:58,360
Το κατάλαβες.

855
00:41:58,490 --> 00:41:59,420
Παράδωσέ το.

856
00:42:01,080 --> 00:42:02,250
Παράδωσέ το!

857
00:42:02,280 --> 00:42:03,030
Στάση!

858
00:42:03,550 --> 00:42:04,710
-Έχασες.
-Κόψτε ταχύτητα!

859
00:42:04,710 --> 00:42:05,480
Παρακολουθήστε μου...

860
00:42:07,710 --> 00:42:08,880
Γιατί με τσίμπησες;

861
00:42:09,110 --> 00:42:10,670
Επιτέλους παίρνεις αυτό που σου αξίζει.

862
00:42:10,670 --> 00:42:11,480
Δυο.

863
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Καθόλου άσχημα, Σεν.

864
00:42:23,510 --> 00:42:24,400
Υποθέτω ότι δεν είναι 100%,

865
00:42:24,400 --> 00:42:24,880
αλλά...

866
00:42:24,880 --> 00:42:25,740
δεν είσαι κακός.

867
00:43:12,760 --> 00:43:14,480
Έχω μια ερώτηση.

868
00:43:14,900 --> 00:43:16,780
Μόλις τώρα που παίζαμε αυτοκίνητα με προφυλακτήρες,

869
00:43:16,780 --> 00:43:18,910
γιατί συνεχίσατε να με χτυπάτε;

870
00:43:19,400 --> 00:43:21,190
-Δεν το κάναμε.
-Δεν το κάναμε.

871
00:43:21,500 --> 00:43:22,190
Ναι, το έκανες.

872
00:43:22,190 --> 00:43:23,670
Η πλάτη μου είναι ολοκόκκινη.

873
00:43:24,530 --> 00:43:25,610
Τόσο εύθραυστο.

874
00:43:25,670 --> 00:43:26,510
Σεν Φουξουάν.

875
00:43:27,550 --> 00:43:29,810
Βοηθήστε να αποκτήσουν όλοι τα χωνάκια παγωτού τους.

876
00:43:30,000 --> 00:43:30,670
Σίγουρος.

877
00:43:32,190 --> 00:43:33,070
[Η αποστολή του Shen Fuxuan]

878
00:43:33,100 --> 00:43:34,700
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

879
00:43:34,720 --> 00:43:35,620
[Σεν Φουξουάν: Απομένουν 0 προτάσεις]

880
00:43:36,070 --> 00:43:37,170
Μου κλείνεις συνέχεια τον δρόμο.

881
00:43:37,170 --> 00:43:38,820
Έπρεπε λοιπόν να τρακάρω πάνω σου.

882
00:43:38,940 --> 00:43:39,730
Ήμουν απλώς...

883
00:43:41,670 --> 00:43:42,320
Ευχαριστώ.

884
00:43:42,320 --> 00:43:43,340
Τι γίνεται με το δικό μου, Jiang;

885
00:43:43,340 --> 00:43:44,000
Εκεί πέρα.

886
00:43:49,730 --> 00:43:51,780
Η πλάτη μου εξακολουθεί να πονάει από το τρακάρισμα.

887
00:43:54,380 --> 00:43:56,890
Γειά σου. Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό;

888
00:44:01,230 --> 00:44:01,650
Σίγουρος.

889
00:44:09,230 --> 00:44:10,160
Τι συμβαίνει;

890
00:44:11,730 --> 00:44:13,610
Γειά σου.

891
00:44:14,380 --> 00:44:17,010
Νιώθω μια σύνδεση μαζί σου.

892
00:44:17,920 --> 00:44:20,290
Αν και όχι τόσο
όπως με τον άντρα απέναντί σου,

893
00:44:20,290 --> 00:44:22,360
ο αθλητικός μαθητής του Λυκείου...

894
00:44:22,550 --> 00:44:24,480
Το φτιάχνεις, έτσι δεν είναι;

895
00:44:26,630 --> 00:44:28,440
Θέλω να γίνω φίλος μαζί σου.

896
00:44:28,480 --> 00:44:31,280
Μπορώ να λάβω τα στοιχεία επικοινωνίας σας;

897
00:44:41,360 --> 00:44:41,960
Το έδωσε.

898
00:44:43,760 --> 00:44:46,070
Ο Jiang είναι πολύ γοητευτικός.

899
00:44:46,900 --> 00:44:47,700
Ουάου, αλήθεια;

900
00:44:52,760 --> 00:44:54,220
Ας καβαλήσουμε τον πύργο πτώσης.

901
00:44:54,780 --> 00:44:55,640
Φυσικά, πάμε!

902
00:44:55,960 --> 00:44:57,190
Πάμε!

903
00:44:57,760 --> 00:44:59,720
Έλα, ξεκουραστήκαμε αρκετά. Πάμε.

904
00:44:59,720 --> 00:45:00,300
Πάω.

905
00:45:04,710 --> 00:45:05,300
Πού;

906
00:45:05,550 --> 00:45:06,410
Ο πύργος σταγόνας.

907
00:45:09,050 --> 00:45:09,710
Jiang.

908
00:45:09,940 --> 00:45:11,920
Ο ευγενικός ανώτερος τύπος όπως εσύ

909
00:45:11,920 --> 00:45:13,650
είναι πραγματικά ελκυστικό για τα κορίτσια.

910
00:45:13,650 --> 00:45:14,760
Τι λες;

911
00:45:14,760 --> 00:45:15,490
Τι είναι αυτό;

912
00:45:15,590 --> 00:45:17,390
Δεν το νομίζεις, Σεν Φουξουάν;

913
00:45:19,630 --> 00:45:20,800
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο παράξενα σήμερα;

914
00:45:20,800 --> 00:45:22,030
Δεν είπες λέξη.

915
00:45:22,030 --> 00:45:22,960
Σε προσέβαλα;

916
00:45:27,670 --> 00:45:28,500
Περίμενε ένα λεπτό.

917
00:45:31,840 --> 00:45:34,070
Κάνεις την παράπλευρη αποστολή;

918
00:45:37,750 --> 00:45:38,590
το πήρα.

919
00:45:39,400 --> 00:45:41,460
Η αποστολή σας είναι να μην μιλήσετε για μια μέρα.

920
00:45:43,360 --> 00:45:44,280
Μίλησε.

921
00:45:44,670 --> 00:45:45,440
Το έκανε;

922
00:45:48,820 --> 00:45:49,960
Άσε με να σκεφτώ...

923
00:45:50,850 --> 00:45:52,270
[Έξοδος]

924
00:45:50,980 --> 00:45:53,610
Δεν φοβάσαι
επειδή πηγαίνετε συχνά βόλτες,

925
00:45:53,610 --> 00:45:55,010
ή επειδή είσαι γενναίος;

926
00:45:58,320 --> 00:45:59,300
Είμαι γενναίος.

927
00:45:59,760 --> 00:46:03,170
[Η 1η πρόταση του Shen Fuxuan]

928
00:46:00,440 --> 00:46:02,510
Είναι καθήκον σας να οδηγείτε το τρενάκι του λούνα παρκ;

929
00:46:02,510 --> 00:46:03,670
Διαφορετικά, σίγουρα δεν θα ανεβαίνατε.

930
00:46:03,250 --> 00:46:09,220
[2η πρόταση του Shen Fuxuan]

931
00:46:04,150 --> 00:46:07,150
Σεν Φουξουάν.
Βοηθήστε να αποκτήσουν όλοι τα χωνάκια παγωτού τους.

932
00:46:07,920 --> 00:46:08,760
Σίγουρος.

933
00:46:09,220 --> 00:46:17,840
[3η πρόταση του Shen Fuxuan]

934
00:46:14,840 --> 00:46:16,230
Είναι το καθήκον σας

935
00:46:16,230 --> 00:46:17,980
να μην μιλάω περισσότερες από 3 προτάσεις την ημέρα;

936
00:46:17,980 --> 00:46:18,900
[Η αποστολή του Shen Fuxuan]

937
00:46:18,920 --> 00:46:19,930
[Δεν μπορείτε να μιλήσετε περισσότερες από 3 προτάσεις
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.]

938
00:46:19,960 --> 00:46:21,180
[Αποτυχία]

939
00:46:24,860 --> 00:46:25,840
Καλή μνήμη.

940
00:46:26,880 --> 00:46:27,710
Παράδωσέ το.

941
00:46:34,000 --> 00:46:34,480
Ευχαριστώ.

942
00:46:40,660 --> 00:46:41,260
Πάμε.

943
00:46:41,290 --> 00:46:41,840
Πάμε.

944
00:46:44,780 --> 00:46:45,560
Είμαστε εδώ!

945
00:46:47,590 --> 00:46:49,670
Ουάου, αυτό είναι τόσο υψηλό.

946
00:46:52,960 --> 00:46:54,530
Χρειάζομαι την τουαλέτα.

947
00:46:57,110 --> 00:46:58,570
Φοβάστε πολύ για να οδηγήσετε;

948
00:46:59,190 --> 00:47:01,070
Πώς είναι δυνατόν;

949
00:47:01,610 --> 00:47:02,340
Μόλις έφαγα

950
00:47:02,340 --> 00:47:04,130
πάρα πολύ παγωτό μόλις τώρα.

951
00:47:04,130 --> 00:47:05,510
Το στομάχι μου είναι λίγο αναστατωμένο.

952
00:47:05,510 --> 00:47:06,670
Θα επιστρέψω αμέσως.

953
00:47:08,610 --> 00:47:10,000
Απλώς φοβάται.

954
00:47:10,070 --> 00:47:11,950
Είναι δειλός από την παιδική του ηλικία.

955
00:47:11,950 --> 00:47:12,770
Παιδιά πηγαίνετε πρώτοι.

956
00:47:12,770 --> 00:47:14,550
Πρέπει να τον σύρω εδώ σήμερα.

957
00:47:14,570 --> 00:47:15,610
Θα σε βοηθήσω.

958
00:47:19,230 --> 00:47:20,030
Τότε τι λέτε

959
00:47:20,670 --> 00:47:22,000
οι δυο μας οδηγούμε πρώτοι;

960
00:47:29,330 --> 00:47:31,390
Jiang Yubai, είσαι πολύ δημοφιλής.

961
00:47:39,010 --> 00:47:40,260
Ακόμη και περαστικός

962
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
θέλει να ανταλλάξει αριθμούς μαζί σας.

963
00:47:43,670 --> 00:47:46,330
Νιώθω ότι μπορείς να κάνεις φίλους
όπου κι αν πάτε.

964
00:47:48,230 --> 00:47:51,440
Στην πραγματικότητα... δεν της έδωσα τον αριθμό μου.

965
00:47:54,420 --> 00:47:55,590
Απλώς νιώθω

966
00:47:56,210 --> 00:47:58,870
είναι αρκετά άβολο
να απορρίψεις κάποιον δημόσια.

967
00:47:58,960 --> 00:47:59,880
Την άφησα λοιπόν

968
00:47:59,880 --> 00:48:01,150
τον αριθμό του σχολείου μας.

969
00:48:03,550 --> 00:48:06,590
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι μια χαρά
αν αφήσατε τον δικό σας αριθμό.

970
00:48:07,960 --> 00:48:10,070
Είχα διαβάσει σε ένα βιβλίο πριν:

971
00:48:10,590 --> 00:48:11,880
οι περισσότεροι φίλοι

972
00:48:11,960 --> 00:48:14,710
μπορεί μόνο να σε συνοδεύσει
για ένα μέρος του ταξιδιού της ζωής σας.

973
00:48:14,710 --> 00:48:16,400
Όταν φτάσουν στον προορισμό τους,

974
00:48:16,400 --> 00:48:17,630
θα κατέβουν,

975
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
και να σε παρακολουθώ να πηγαίνεις στην επόμενη στάση.

976
00:48:25,190 --> 00:48:26,590
Σίγουρα θα έχετε

977
00:48:26,670 --> 00:48:28,510
ακόμα περισσότεροι φίλοι στο μέλλον.

978
00:48:29,920 --> 00:48:31,030
Ελπίζω μέχρι τότε,

979
00:48:31,760 --> 00:48:33,490
Μπορώ ακόμα να είμαι ο καλύτερός σου φίλος-

980
00:48:38,510 --> 00:48:39,170
ένας από αυτούς.

981
00:48:52,940 --> 00:48:53,650
Σταμάτησε.

982
00:48:57,630 --> 00:48:58,710
Ι-Είναι τόσο ψηλά.

983
00:49:00,630 --> 00:49:01,490
Φοβάσαι;

984
00:49:04,480 --> 00:49:05,280
Όχι.

985
00:49:11,670 --> 00:49:13,000
Για την ακρίβεια, λίγο.

986
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Έχετε κάποια ανεκπλήρωτη επιθυμία;

987
00:49:20,480 --> 00:49:23,070
Ακούγεται σαν άτυχο πράγμα
για να μιλήσουμε τώρα.

988
00:49:23,070 --> 00:49:23,960
Είμαι λίγο νευρικός.

989
00:49:23,960 --> 00:49:25,670
Θέλω να αποσπάσω την προσοχή μου.

990
00:49:27,510 --> 00:49:28,440
Εντάξει, λοιπόν.

991
00:49:28,670 --> 00:49:29,480
Προχωρήστε.

992
00:49:29,840 --> 00:49:30,900
Θα κουβεντιάσω μαζί σου.

993
00:49:34,150 --> 00:49:35,810
Έχετε άλλα μυστικά;

994
00:49:38,230 --> 00:49:39,880
Δεν νομίζω.

995
00:49:40,280 --> 00:49:41,140
Τι γίνεται με εσάς;

996
00:49:42,630 --> 00:49:43,440
εγω...

997
00:49:44,710 --> 00:49:46,900
Κοντεύει να αποκοιμηθεί
σε μια δεύτερη καταμέτρηση;

998
00:49:46,900 --> 00:49:48,110
Πώς μετράει αυτό;

999
00:49:51,630 --> 00:49:52,320
Με την ευκαιρία,

1000
00:49:54,150 --> 00:49:55,280
αν και μόλις είπες

1001
00:49:56,440 --> 00:49:58,570
ότι όλοι οι φίλοι διαρκούν για μια φάση,

1002
00:49:59,760 --> 00:50:00,800
Θέλω να πω...

1003
00:50:06,110 --> 00:50:06,920
θέλω να

1004
00:50:08,110 --> 00:50:09,240
να είσαι μαζί σου για πάντα.

1005
00:50:13,590 --> 00:50:15,590
Θα είσαι πάντα ο μοναδικός μου...

1006
00:50:16,600 --> 00:50:17,760
ο καλύτερος φίλος.

1007
00:50:54,230 --> 00:50:56,610
Έτσι είναι η αίσθηση
να καβαλήσει έναν πύργο σταγόνας.

1008
00:50:56,610 --> 00:50:58,270
Όταν ήμασταν εκεί πάνω μόλις τώρα,

1009
00:50:58,320 --> 00:51:00,780
για μια στιγμή,
Νόμιζα ότι δεν θα κατεβαίναμε ποτέ.

1010
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
Είδα ότι φοβήθηκες, οπότε...

1011
00:51:13,320 --> 00:51:14,850
Χαίρομαι που ήσουν δίπλα μου.

1012
00:51:20,550 --> 00:51:22,590
Duan Qiyan, είναι καλό
δεν πήγες στον πύργο.

1013
00:51:22,590 --> 00:51:23,840
Διαφορετικά, θα έκλαιγες.

1014
00:51:23,840 --> 00:51:24,770
Είναι τόσο τρομακτικό;

1015
00:51:25,030 --> 00:51:26,230
Δεν έχει νόημα να στο πω.

1016
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
Δεν τόλμησες καν να το καβαλήσεις.

1017
00:51:27,440 --> 00:51:28,180
Γιατί να μπεις στον κόπο να ρωτήσεις;

1018
00:51:28,180 --> 00:51:29,440
Κόψτε τα χάλια.

1019
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
σφουγγαρίζεις όλη μέρα

1020
00:51:31,510 --> 00:51:32,840
και δεν έχουν πει λέξη.

1021
00:51:32,840 --> 00:51:33,710
Πραγματικά το κράτησες

1022
00:51:33,710 --> 00:51:34,840
μόνο για μια παράπλευρη αναζήτηση.

1023
00:51:34,840 --> 00:51:35,550
Κόψτε τα χάλια.

1024
00:51:35,550 --> 00:51:37,000
Δεν ήθελα να μιλήσω σήμερα πάντως.

1025
00:51:37,000 --> 00:51:37,630
Σίγουρος.

1026
00:51:37,840 --> 00:51:39,230
Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου.

1027
00:51:39,230 --> 00:51:41,070
Αυτή η αναζήτηση θα σε σκότωνε
σε 10 λεπτά.

1028
00:51:41,070 --> 00:51:42,930
Δεν είμαι τόσο ανταγωνιστικός όσο εσύ!

1029
00:51:44,590 --> 00:51:45,550
Εσείς είστε έξω.

1030
00:51:45,800 --> 00:51:46,670
Πώς ήταν σήμερα;

1031
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
Διασκέδασες;

1032
00:51:47,710 --> 00:51:49,310
Ήταν διασκεδαστικό, λίγο κουραστικό.

1033
00:51:51,260 --> 00:51:52,720
Φαίνεται σαν ο σημερινός νικητής

1034
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
είναι αυτή η κυρία.

1035
00:51:55,680 --> 00:51:56,550
Όχι, όχι.

1036
00:51:56,920 --> 00:51:58,070
Δεν τελείωσα την αποστολή μου,

1037
00:51:58,070 --> 00:51:59,330
οπότε δεν πρέπει να μετράει.

1038
00:52:00,190 --> 00:52:01,390
Ποια είναι η αποστολή σας;

1039
00:52:02,630 --> 00:52:04,830
Να ανταλλάξω κάτι με τον καθένα σας.

1040
00:52:04,840 --> 00:52:07,370
Αλλά δεν έβρισκα ευκαιρία
με τον Jiang Yubai.

1041
00:52:09,840 --> 00:52:11,370
Νομίζω ότι αυτό σας ταιριάζει πολύ.

1042
00:52:11,800 --> 00:52:13,800
Αυτό λειτουργεί. Ας πάμε με αυτό τότε.

1043
00:52:14,170 --> 00:52:15,070
Το κεφαλόδεσμό μου.

1044
00:52:17,800 --> 00:52:20,150
Σεν Φουξουάν,
Το όπλο μου δεν φαίνεται να λειτουργεί καλά.

1045
00:52:20,150 --> 00:52:21,320
Μπορούμε να ανταλλάξουμε;

1046
00:52:25,400 --> 00:52:25,860
Το όπλο;

1047
00:52:26,880 --> 00:52:27,670
Περιμένετε.

1048
00:52:28,760 --> 00:52:30,030
Τι ανταλλάξαμε;

1049
00:52:30,920 --> 00:52:32,180
Καθίσματα Roller coaster.

1050
00:52:32,400 --> 00:52:34,110
Θέλετε να πάρετε αυτή τη θέση, σωστά;

1051
00:52:34,110 --> 00:52:35,840
Ας αλλάξουμε, λοιπόν!

1052
00:52:38,400 --> 00:52:39,360
Αυτό είναι πολύ λεπτό.

1053
00:52:39,360 --> 00:52:40,620
Ποιος θα το προσέξει αυτό;

1054
00:52:42,280 --> 00:52:44,710
Στην πραγματικότητα,
ανταλλάξατε κάτι και μαζί μου.

1055
00:52:44,710 --> 00:52:45,710
Στον πύργο πτώσης,

1056
00:52:46,000 --> 00:52:47,600
δεν ανταλλάξαμε μυστικά;

1057
00:52:50,070 --> 00:52:52,000
Θα είσαι πάντα ο μοναδικός μου...

1058
00:52:52,000 --> 00:52:53,110
ο καλύτερος φίλος.

1059
00:53:02,570 --> 00:53:03,590
Jiang.

1060
00:53:03,920 --> 00:53:06,650
Βοηθάς κιόλας
ο αντίπαλός σας το αναπληρώσει.

1061
00:53:07,630 --> 00:53:09,710
Μοιάζει με τον Lin Zhixia
είναι και πάλι 1η θέση σήμερα,

1062
00:53:09,710 --> 00:53:11,070
και είμαι πάλι η κυρία Τελευταία Θέση.

1063
00:53:11,070 --> 00:53:12,360
Δεν είναι φυσιολογικό;

1064
00:53:13,920 --> 00:53:15,250
Ποια είναι λοιπόν η αποστολή σας;

1065
00:53:19,070 --> 00:53:19,840
Μου;

1066
00:53:20,030 --> 00:53:21,090
Παράδωσέ το!

1067
00:53:21,230 --> 00:53:21,600
[Η αποστολή του Jiang Yubai]

1068
00:53:21,630 --> 00:53:22,200
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]
[Ντουάν Τσιγιάν]

1069
00:53:22,230 --> 00:53:23,220
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]
[Tang Tingting]

1070
00:53:23,250 --> 00:53:24,020
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]
[Σεν Φουξουάν]

1071
00:53:25,300 --> 00:53:27,230
Ούτε εγώ τελείωσα την αποστολή μου.

1072
00:53:29,630 --> 00:53:30,240
[Η αποστολή του Jiang Yubai]

1073
00:53:30,260 --> 00:53:31,950
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]
[Lin Zhixia]

1074
00:53:33,230 --> 00:53:33,860
Τι είναι αυτό;

1075
00:53:35,910 --> 00:53:37,370
Να πω ένα αστείο σε όλους.

1076
00:53:39,840 --> 00:53:40,260
Ένα αστείο;

1077
00:53:41,630 --> 00:53:42,590
Πραγματικά δεν ήσουν

1078
00:53:42,590 --> 00:53:44,210
συμμετέχοντας καθόλου σε αυτό το παιχνίδι.

1079
00:53:44,210 --> 00:53:45,540
Με κάνει να φαίνομαι ηλίθιος.

1080
00:53:45,650 --> 00:53:47,690
Είναι τόσο βαρετό εκ μέρους σου.

1081
00:53:48,440 --> 00:53:49,570
Αυτό δεν είναι σαν εσένα.

1082
00:53:50,670 --> 00:53:51,930
Δεν απέδωσα καλά.

1083
00:53:52,960 --> 00:53:55,020
Παιδιά θέλετε να βγάλετε μια ομαδική φωτογραφία;

1084
00:53:55,320 --> 00:53:56,610
Θα σας το δώσω δωρεάν.

1085
00:53:56,610 --> 00:53:57,030
Σίγουρος!

1086
00:53:57,610 --> 00:53:58,670
Πάμε. Έλα από εδώ.

1087
00:53:58,670 --> 00:53:59,000
Καλά!

1088
00:53:59,100 --> 00:54:00,780
Δεν μπορώ να πω όχι στην ελεύθερη.

1089
00:54:01,390 --> 00:54:02,610
Βρείτε τα σημεία σας.

1090
00:54:02,610 --> 00:54:03,800
Κάντε μια στάση.

1091
00:54:04,000 --> 00:54:06,110
Τρία, δύο, ένα.

1092
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
Ξαφνικά εύχομαι
ο χρόνος μπορεί να παγώσει αυτή τη στιγμή.

1093
00:54:14,500 --> 00:54:16,100
Όχι επειδή είναι τόσο τέλειο,

1094
00:54:16,280 --> 00:54:17,940
αλλά έτσι ώστε όταν ο μελλοντικός εαυτός μου

1095
00:54:18,030 --> 00:54:20,480
κοιτάζει αυτή τη φωτογραφία κάποιο βράδυ,

1096
00:54:21,260 --> 00:54:23,630
Ακούω ακόμα το γέλιο
αυτής της στιγμής

1097
00:54:23,630 --> 00:54:26,430
και νιώσε τη ζεστασιά
κάποιου που μένει κοντά μου.

1098
00:54:29,440 --> 00:54:30,510
Τα χρόνια είναι πολλά.

1099
00:54:31,510 --> 00:54:34,440
Είναι αυτά τα λαμπερά θραύσματα
κατέγραψε η κάμερα

1100
00:54:35,210 --> 00:54:38,360
που φωτίζουν τα highlights
της ζωής μας.

1101
00:55:16,460 --> 00:55:18,110
Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα;

1102
00:55:18,400 --> 00:55:19,460
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

1103
00:55:19,800 --> 00:55:20,840
Η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι στις 9 το βράδυ.

1104
00:55:21,360 --> 00:55:22,420
Τι ώρα είναι τώρα;

1105
00:55:23,880 --> 00:55:25,000
Είχα πράγματα να κάνω σήμερα.

1106
00:55:25,000 --> 00:55:26,460
Το είπα ήδη στη μαμά και στον μπαμπά.

1107
00:55:26,840 --> 00:55:27,770
Είναι αυτός ένας λόγος;

1108
00:55:27,780 --> 00:55:28,360
Ναί.

1109
00:55:32,670 --> 00:55:34,130
Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί.

1110
00:55:35,710 --> 00:55:36,530
Με περιμένεις;

1111
00:55:36,530 --> 00:55:37,120
Όχι.

1112
00:55:42,470 --> 00:55:43,730
Θαυμάζω το φεγγάρι.

1113
00:55:53,670 --> 00:55:54,800
Συνέχισε να θαυμάζεις τότε.

1114
00:56:07,630 --> 00:56:08,210
[Τιμητικό Πιστοποιητικό]

1115
00:56:08,230 --> 00:56:08,960
[Η Tang Tingting κέρδισε τη 2η θέση]

1116
00:56:08,980 --> 00:56:10,010
[στο Μαθηματικό Διαγωνισμό Star of Hope]

1117
00:56:17,440 --> 00:56:18,670
[Η Tang Tingting κέρδισε τη 2η θέση]

1118
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
[στο Μαθηματικό Διαγωνισμό Star of Hope]

1119
00:56:46,360 --> 00:56:48,600
[Xuan,
Θα πάω σε ένα ακαδημαϊκό συνέδριο.]

1120
00:56:48,620 --> 00:56:50,570
[Προσέχετε καλά τον εαυτό σας αυτήν την εβδομάδα.]

1121
00:56:52,760 --> 00:56:52,930
[Xuan,
Θα πάω σε ένα ακαδημαϊκό συνέδριο.]

1122
00:56:52,950 --> 00:56:53,120
[Προσέχετε καλά τον εαυτό σας αυτήν την εβδομάδα.]

1123
00:57:43,090 --> 00:57:44,450
[Κάρτα αποστολής]

1124
00:57:45,010 --> 00:57:48,110
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]

1125
00:57:48,280 --> 00:57:53,250
[Κάρτα αποστολής]

1126
00:57:54,760 --> 00:57:55,760
Θέλω να σου πω,

1127
00:57:57,230 --> 00:58:00,110
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.

1128
00:58:14,800 --> 00:58:18,350
[Κάρτα αποστολής]

1129
00:58:18,450 --> 00:58:23,740
[Αγγίξτε το χέρι κάθε παίκτη μία φορά]

1130
00:58:37,500 --> 00:58:40,740
[Κάρτα αποστολής]